プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
30 • violent, uncontrollable muscular contractions often accompanied by unconsciousness that can be due to an epileptic attack (seizures). • clumsiness and lack of coordination affecting balance, walking, limb or eye movements, or speech. • unintentional rhythmic shaking of one or more limbs (tremors). • muscle weakness (possibly associated with peripheral neuropathy – see above), joint pain, back pain; pains in hands and feet including a sensation of pins and needles sensation and numbness. • lowered blood pressure. • weight loss and loss of appetite (anorexia); stomach pains; sore mouth, mouth ulcers or inflammation. • problems with memory, feeling disoriented; blurred vision; altered or loss of sense of taste (dysgeusia). • build up of fluid around the lungs leading to chest pain and difficulty in breathing (pleural effusion); wheezing • increased amounts of bilirubin in your blood, which may cause yellowing of the skin and may make you feel lethargic. • increases in blood levels of liver enzymes. • increases in blood creatinine levels (a sign of kidney problems, which might lead less frequent urination). • the release of tumour cell contents (tumour lysis syndrome), which may put extra stress on your body.
31 • silné, nekontrolovateľné svalové sťahy často sprevádzané bezvedomím, čo môže byť spôsobené epileptickým záchvatom (záchvaty). • nemotornosť a nedostatočná koordinácia pohybov ovplyvňujúca rovnováhu, chôdzu, pohyby končatín alebo očí, alebo reč. • mimovoľné rytmické chvenie jednej alebo viacerých končatín (tras). • svalová slabosť (pravdepodobne spojená s periférnou neuropatiou - pozri vyššie), bolesť kĺbov, bolesť chrbta; bolesť v rukách a nohách zahŕňajúca pocit mravčenia a zníženej citlivosti. • znížený krvný tlak. • chudnutie a nechutenstvo (anorexia); bolesť žalúdka; bolestivé ústa, vredy alebo zápal v ústnej dutine. • problémy s pamäťou, pocit dezorientovanosti; rozmazané videnie; zmena alebo strata vnímania chuti (dysgeúzia). • nahromadenie tekutiny v okolí pľúc vedúce k bolesti na hrudníku a ťažkostiam s dýchaním (pleurálny výpotok); piskot pri dýchaní • zvýšené množstvo bilirubínu v krvi, čo môže spôsobiť zožltnutie kože a vyvolať pocit letargie. • zvýšené hladiny pečeňových enzýmov v krvi. • zvýšené hladiny kreatinínu v krvi (prejav problémov s obličkami, čo môže viesť k menej častému močeniu). • uvoľňovanie obsahu nádorových buniek (syndróm lýzy nádoru), čo môže spôsobiť zaťaženie organizmu ďalším stresom.