検索ワード: like as (英語 - スロバキア語)

the member states can all do whatever they like as long as it is compatible with their national constitutions.
Členské štáty si môžu robiť, čo chcú, kým je to v súlade s ich národnou ústavou.

as far as the latter is concerned, i should like, as shadow rapporteur, to refer in particular to what was agreed on refuges for vessels in danger.
pokiaľ ide o nehody, ako tieňový spravodajca by som chcel zdôrazniť najmä schválenie útočísk pre lode v ohrození.

for the simple reason that, if they had been properly applied, you can actually test your wheat as much as you like as it comes through the port of rotterdam, but you will find no residue there.
a to z jednoduchého dôvodu, že ak sa aplikovali správne, môžete pšenicu testovať po príchode do prístavu v rotterdame, koľko len chcete, nenájdete tam žiadne rezíduá.

on the broader issue of migrants, then, i should like, as the french presidency of the european union comes to an end, to mention the european pact on immigration and asylum and what a success it has been.
Čo sa týka všeobecnejšej otázky prisťahovalcov, chcela by som spomenúť, keďže francúzske predsedníctvo európskej únie sa končí, európsky pakt o prisťahovalectve a azyle a to, aký bol úspešný.

custom margins tickbox. enable this tickbox if you want to modify the margins of your printouts you can change margin settings in 4 ways: edit the text fields. click spinbox arrows. scroll wheel of wheelmouses. drag margins in preview frame with mouse. note: the margin setting does not work if you load such files directly into kprinter, which have their print margins hardcoded internally, like as most pdf or postscript files. it works for all ascii text files however. it also may not work with non-kde applications which fail to fully utilise the kdeprint framework, such as openoffice.org.
použitie vlastných okrajov. zapnite túto voľbu, ak chcete zmeniť veľkosť okrajov vašich výtlačkov. veľkosť okrajov môžete zmeniť nasledovnými spôsobmi: zadaním hodnoty. stláčaním šípiek polí. otáčaním rolovacieho kolieska na myši. Ťahaním okrajov v náhľade pomocou myši. poznámka: nastavenie okrajov nebude fungovať správne, ak budete priamo cez kprinter tlačiť súbory, ktoré majú okraj vnútorne zadefinovaný, ako napr. väčšina pdf alebo postscript súborov. pre ascii súbory bude nastavenie fungovať správne. nastavenie nebude taktiež fungovať s nie-kde aplikáciami, ktoré nevyužívajú pre tlačenie kdeprint, ako napr. openoffice.org.