検索ワード: mediation program (英語 - スロバキア語)

mediation
sprostredkovanie

insurance mediation
sprostredkovanie poistenia

confidentiality of mediation
dôverný charakter mediácie

insurance mediation directive
smernica o sprostredkovaní poistenia

article 27 mediation 1.
Článok 27 mediácia 1.

insurance mediation (recast)
sprostredkovanie poistenia

expert opinion or mediation.
expertné stanovisko alebo mediácia.

increase the use of mediation;
zvýši využívanie sprostredkovania,

ensuring the quality of mediation
zabezpečenie kvality mediácie

on insurance mediation (recast)
(prepracované znenie)

article 3 – referral to mediation
Článok 3 – Žiadosť o súhlas so sprostredkovaním

the parties agree to use mediation,
zúčastnené strany súhlasia s použitím sprostredkovania,

european parliament mediation support service
útvar mediačnej podpory európskeho parlamentu

among equals mediation is not necessary.
medzi rovnými nie je prostredníctvo nevyhnutné.

supervisory cooperation information sharing and mediation
spolupráca medzi orgánmi dohľadu, vzájomné poskytovanie informácií a mediácia

'reinsurance mediation' is amended likewise.
„sprostredkovanie zaistenia“ je zmenené a doplnené zodpovedajúcim spôsobom.

improve teacher training and school mediation;
zlepšiť odbornú prípravu učiteľov a mediáciu na školách,

eu mediation and dialogue capacities - crisis management
kapacity eÚ v oblasti mediácie a dialógu – krízové riadenie

the partner in this program was the hungarian mediation association (www.mediacio.hu).
partnerom tohto programu bolo maďarské združenie pre mediácie (www.mediacio.hu).

number of successful mediations without binding settlement
počet úspešných sprostredkovaní bez záväzného urovnania