プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
model sk1description: width: 105 mm; height: 74 mm; pink paper in a thermoplastic foil.security features: a special uv fluorescent printing applied for the number of driving licence and a guilloche offset printing in the background on both pages of the document.model sk2description: pink plastic card model.security features:(a) a round transparent diffractive optically variable device situated on the front page between the transparent foil and the polycarbonate layer partially covering the facial image scan of the document holder,(b) elements with traffic issues, graphics in the form of traffic signs and vehiclepictogramssituatedonthe frontpageon the polycarbonate surface,(c) relief element‘slovenskÁ republika’ situated through the upper left part of the holders facial image and on the rest of the card,(d) security thread (on backside) with an optically variable character and repeating text slovenskÁ republika ap-plied,(e) two visible pastel colours applied on both sides with double rainbow printing making up the finalpinkcolourimpression of the document,(f) an approximately 15 mm wide blue colour stripe applied to the edge, appearing red under short-wave and blue under long-wave uv radiation; blue eu flag in the upper left corner, text: ‘vodiČskÝ preukaz slovenskÁ republika’ on the front page and vehicle symbols on the back,(h) further security elements: anti-copying devices, machine-detectable copying security elements and micro-texts and guilloches to be in harmony with the graphics of the driving licence.
model sk1popis: þórka: 105 mm; v̅þka: 74 mm; ru™ov̅ papier v termoplastovej fùlii.ochrannï prvky: þpecièlna uv ‹uorescenｲnètlaｲaplikovanèpreｲóslovodiｲskïhopreukazuagiloþovèofsetovètlaｲnapozadó oboch strèn dokladu.model sk2popis: model ru™ovej plastovej karty.ochrannï prvky:a) okrÿhla priehﾋadnè difrakｲnè opticky variabilnè rozliþovacia znaｲka situovanè na prednej strane medzi priehﾋad-nou fùliou a polykarbonètovou vrstvou, prekr̅vajÿca zoskenovan̅ obraz tvère dr™iteﾋa dokladu,b) prvky s dopravn̅mi zèle™itosﾝami, gra«kavoformedopravn̅chznaｲiekapiktogramyvozidielsituovanïnapred-nej strane, na polykarbonètovom povrchu,c) reliïfny prvok ¶slovenskÈ republikaƒ situovan̅ cez hornÿ ﾋavÿ ｲasﾝ obrazu tvère dr™iteﾋa a na zvyþku karty,d) bezpeｲnostnï vlèkno (na zadnej strane) s opticky variabiln̅m symbolom a aplikovan̅ opakovan̅ text ¶slovenskÈ republikaƒ,e) dve viditeﾋnï pastelovï farby aplikovanï na obe strany s dvojitou dÿhovou tlaｲou, tvoriac koneｲn̅ dojem ru™ovej farby dokladu,f) pribli™ne 15 mm þirok̅ pèsik modrej farby aplikovan̅ na okraj, ktor̅ sa javó ｲerven̅m pod krètkovlnn̅m a mod-r̅m pod dlhovlnn̅m uv ™iarenóm; modrè vlajka eà v hornom ﾋavom rohu, text: ¶vodipskä preukaz slovenskÈ republikaƒ na prednej strane a symboly vozidiel na zadnej,g) ｵalþie ochrannï prvky: prostriedky proti kopórovaniu, strojom snómateﾋnï prvky bezpeｲnosti kopórovania a mikro-texty a giloþovanï ozdoby, ktorï sÿ v sÿlade s gra«kouvodiｲskïhopreukazu.