検索ワード: of either of sides (英語 - スロバキア語)

number of sides
počet strán

constructed of either:
sú skonštruované buď:

they consist either of:
skladajú sa:

c. constructed of either:
sú skonštruované buď:

they are in the possession of either of the following:
sú vo vlastníctve niektorého z nasledujúcich:

on the name issue, the report does not criticise either of the two sides.
pokiaľ ide o spor týkajúci sa názvu, v správe sa nekritizuje ani jedna strana.

adjust the number of sides (%1)
zväčšiť počet strán (% 1)

in the absence of either of the above, an ad hoc administrative arrangement.
v prípade, že ani jedna z týchto dohôd neexistuje, správnym dojednaním ad hoc.

it shall hold a special meeting at the request of either of the parties.
na žiadosť ktorejkoľvek zmluvnej strany sa zorganizuje mimoriadne stretnutie.

the appeal fee shall only be reimbursed by order of either of the following:
poplatok za odvolanie sa vráti iba na podnet jedného z uvedených útvarov:

the parties shall enter into negotiations in the event of either of them denouncing the agreement.
v prípade, že ktorákoľvek zo strán dohodu vypovie, strany začnú rokovania.

the committee shall meet, whenever necessary, at the request of either of the contracting parties.
v prípade potreby výbor zasadá na žiadosť jednej zo zmluvných strán.

the cooperation committee shall meet by common accord at the request of either of the contracting parties.
výbor pre spoluprácu zasadá na základe spoločného súhlasu na žiadosť niektorej zo zmluvných strán.

the use of either of two types of top-side chafer designated type a and type b, is permitted.
je povolené používanie ktoréhokoľvek z dvoch typov horného chrániča, typu a aj b.

alternatively, subjects primed with twinrix adult may be administered a booster dose of either of the monovalent vaccines.
jedincom, u ktorých bolo základné očkovanie vykonané očkovacou látkou twinrix adult, je naopak možné podať posilňovaciu dávku monovalentnými očkovacími látkami.

retrospective acceptance of the export declaration by the customs authorities shall not preclude the application of either of the following:
spätné prijatie vývozného colného vyhlásenia colnými orgánmi nebráni uplatneniu jedného z nasledovných:

reporting of side effects
hlásenie vedľajších účinkov

description of side guard.
popis bočného ochranného zariadenia.

list of side effects reported
zoznam hlásených vedľajších účinkov

construction of side impact dummy
konštrukcia figuríny pre bočný náraz