検索ワード: on demand (英語 - スロバキア語)

on demand treatment
individualizovaná liečba

on-demand service
nelineárna audiovizuálna mediálna služba

video-on-demand,
video na vyžiadanie,

load attachments on demand
načítať & prílohy na požiadanie

film-on-demand television
vysielanie televíznych filmov na požiadanie

load plugins on demand only
načítať modul iba na požiadanie

on-demand guarantee procedure
postup súvisiaci so zárukami na požiadanie

e) the on-demand economy;
e) hospodárstvo založené na dopyte;

dedicated mapping activated on demand
Špecializované mapovanie uskutočnené na základe dopytu

activation mode 2 - "on-demand-mi"
aktivačný režim 2 – „indikácia mi na vyžiadanie“

bank accounts and deposits payable on demand;
bankové účty a vklady, ktoré sa čerpajú na požiadanie;

impact of changed demographic structure on demand
vplyv zmeny demografickej štruktúry na dopyt

deposits refer to those available on demand.
vkladmi sa rozumejú tie vklady, ktoré sú dostupné na požiadanie.

fixed-term deposits, deposits repayable on demand
termínované vklady, vklady splatné na požiadanie

b) protection of minors in on-demand services
b) ochrana maloletých v rámci služieb na požiadanie

rights clearance for transactional video on demand services
vysporiadanie práv na poskytovanie transakčných služieb videa na požiadanie

b) production on demand: printing books on demand
b) výroba na požiadanie: tlač kníh na požiadanie;

(d) good quality information will be supplied on demand.
(d) na požiadanie budú poskytnuté kvalitné informácie.

the guarantee is irrevocable, unconditional and available on-demand.
záruka je neodvolateľná, bezpodmienečná a dostupná na požiadanie,

39% of households that have a tv watch video on demand.
39 % domácností vybavených televíziou sleduje video na požiadanie.