プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hydroxypropyl distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and etherified with propylene oxide
hydroxypropyl diškrobfosfát je škrob sieťovaný s trimetafosforečnanom sodným alebo oxychloridom fosforečným a éterifikovaný propylénoxidom
acetylated distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and esterified by acetic anhydride or vinyl acetate
acetylovaný diškrobfosfát je škrob s priečnou väzbou s trimetafosforečnanom sodným alebo oxychloridom fosforečným a esterifikovaný anhydridom kyseliny octovej alebo vinylacetátom
copper compounds in the form of: copper hydroxide, copper oxychloride, copper oxide, bordeaux mixture, and tribasic copper sulphate
zlúčeniny medi v týchto formách: hydroxid meďnatý, oxichlorid meďnatý, oxid meďnatý, zmes bordeaux a tribázický síran meďnatý
‘copper in the form of copper hydroxide, copper oxychloride, (tribasic) copper sulphate, cuprous oxide, copper octanoate’
„meď vo forme hydroxidu meďnatého, oxychloridu meďnatého, síran-hexahydroxidu tetrameďnatého, oxidu meďnatého a kyseliny oktánovej – solí s meďou.“
reaction product of 3,5-di-trans-butylsalicylic acid and zirconium oxychloride, dehydrated, basic zr: dtbs = 1.0: 1.0 to 1.0: 1.5
reakčný produkt kyseliny 3,5-di-trans-butylsalicylovej a oxichloridu zirkónu, dehydrovaného, základný zr: dtbs = 1,0 : 1,0 až 1,0 : 1,5