プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this procedure specifies the reference procedure for the determination of the presence or absence of peroxidase enzyme in milk as a control of pasteurization.
tento postup špecifikuje referenčnú metódu stanovenia prítomnosti alebo neprítomnosti enzýmu peroxidáza v mlieku ako kontrolu pasterizácie.
then the sera samples are incubated at appropriate dilution, followed by the addition of the peroxidase-conjugated monoclonal antibody.
v ďalšej fáze sa sérové vzorky inkubujú pri príslušnom zriedení, nasledovanom pridaním peroxidázou konjugovanej monoklonálnej protilátky.
whereas, to this end, it is necessary that in certain products processed from cereals the peroxidase should be rendered practically inactive;
keďže, s týmto cieľom, je potrebné, aby v určitých výrobkoch vyrobených z obilnín bola peroxidáza prakticky deaktivovaná;
the plates are washed and 50 μl of rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin conjugated to horseradish peroxidase is added to each well.
platničky sa umyjú a do každej priehradky sa pridá 50 μl králičieho imunoglobulínu proti morčatám konjugovanému s peroxidázou chrenu.
a second heat treatment involving high-temperature pasteurization, uht or sterilization, so as to produce a negative reaction to the peroxidase test;
druhé tepelné ošetrenie zahŕňajúce pasterizáciu pri vysokej teplote, uht alebo sterilizáciu na dosiahnutie negatívneho výsledku skúšky peroxidázovej aktivity;
in non-competitive elisa the binding of serum antibodies to antigen is measured directly using peroxidase-conjugated anti-pig antibodies.
pri nekonkurenčnej analýze elisa sa väzba protilátok séra na antigén meria priamo použitím peroxidázou konjugovaných protilátok proti ošípaným.