検索ワード: plural (英語 - スロバキア語)

plural
množné číslo

plural:
@ label: textbox plural unit abbreviation

plural form %1
@ item undo action item

plural grammatical number.
množné gramatické číslo.

and it means promoting democratic institutions and political plural-
eò preto chce vytvoriť úzke partnerstvá so vetkými susedmi — ruskom, ukrajinou, bieloruskom, moldavskom, s oblasťou kaukazu, s bal-

supporting china’s transition towards a more open and plural society
podpora Číny pri prechode na otvorenejšiu a pluralitnejšiu spoločnosť

and what we are is democratic societies, plural societies, open and tolerant.
naa spoločnosť je demokratick, pluralitn, otvoren a tolerantn.

5.2 our democratic societies are plural and enjoy a wealth of diversity.
5.2 naše demokratické spoločnosti sú pluralitné a bohaté na rozmanitosť.

goings-on (plural) informal strange or amusing events or activities.
pletky (goings=on; množné číslo), priateľské alebo zvláštne, prípadne zábavné udalosti, či činnosti.

amendment 70 should refer to the annexes (in plural) because the regulation will contain several annexes.
návrh na zmenu a doplnenie č. 70 musí odkazovať na prílohy (plurál), keďže nariadenie bude obsahovať viacero príloh.

this could strengthen the euro as a global reserve currency and help the emerging economies achieve their ambition for a more plural global reserve currency system.
mohlo by to posilniť euro ako rezervnú menu a pomôcť rýchlo sa rozvíjajúcim ekonomikám dosiahnuť svoje ambície vytvoriť plurálnejší systém rezervnej meny.

in all the language versions, the descriptors and nondescriptors are generally in the singular, and the plural is used when the singular does not correspond to normal usage.
ako deskriptory boli použité iba skratky medzinárodných organizácií, ktoré sú všeobecne známe. vo všetkých prípadoch sa medzi skratkou a celým slovným vyjadrením vytvoria vzájomné vzťahy.

where the context so permits words importing the singular shall be deemed to include the plural and vice versa and words importing the masculine shall be deemed to include the feminine and vice versa.
ak to umožňuje kontext, slová vzťahujúce sa na jednotné číslo budú zahŕňať aj množné číslo a naopak, a slová vzťahujúce sa na mužský rod budú zahŕňať aj ženský rod, a naopak.

encryption key selectionif in your language something like 'key(s)'isn't possible please use the plural in the translation
voľba kľúča šifrovaniaif in your language something like 'key(s)'isn't possible please use the plural in the translation

ask whenever encryption is possibleif in your language something like 'key(s)'isn't possible please use the plural in the translation
potvrdiť vždy keď je šifrovanie možnéif in your language something like 'key(s)'isn't possible please use the plural in the translation

people are shouting, people are being emotional about it - which is good, because freedom of speech, a plural press, is the key of our democracy.
kričí sa tu, prejavujú sa tu emócie - to je dobre, lebo sloboda prejavu, pluralita v tlači, je kľúčom našej demokracie.

therefore, commissioner, i will get straight to the point by asking you what measures - and i use the plural here - the commission intends to take in the short term to deal with these shortcomings.
preto, pani komisárka, prejdem priamo k veci, a to k otázke, aké opatrenia - a používam tu množné číslo - zamýšľa komisia prijať z krátkodobého hľadiska na riešenie týchto nedostatkov?

no valid and trusted encryption key was found for "%1". select the key(s) which should be used for this recipient.if in your language something like 'key(s)'isn't possible please use the plural in the translation
nenájdený platný a dôveryhodný šifrovací kľúč pre "%1". vyberte kľúče, ktoré sa majú pre tohto adresáta použiť.if in your language something like 'key(s)'isn't possible please use the plural in the translation