検索ワード: remote payment channel (英語 - スロバキア語)

making a remote payment card transaction through the internet.
uskutočnenie platobnej transakcie kartou na diaľku prostredníctvom internetu.

cross-border fraud is more frequent than that within individual countries, particularly where it is connected with remote payment transactions, especially internet transactions.
cezhraničné prípady podvodov sú častejšie ako tuzemské, predovšetkým pri diaľkových platbách cez internet.

2.4 trans-national fraud is more frequent than that within individual countries, particularly where it is connected with remote payment transactions, especially via the internet.
2.4 medzinárodné podvody sa vyskytujú častejšie než podvody v rámci jednotlivých krajín, pričom najčastejšie ide o platobné operácie na diaľku predovšetkým prostredníctvom internetu.

it is necessary to safeguard trust in electronic payment channels, as well as the availability and usability thereof.
v oblasti bezpečnosti je dôležité odstrániť rozdiely v postupoch a vyhnúť sa prehnanej nákladovej konkurencii, ktorá redukuje náklady na ochranu.

the eurosystem welcomes the cooperation agreement signed by the epc with the association of gsm mobile telephone operators in june 2008 to jointly develop mobile payment channels within sepa.
zároveň víta dohodu o spolupráci, ktorú epc podpísala s asociáciou mobilných operátorov gsm v júni 2008 s cieľom spoločne vybudovať v rámci sepa systém pre mobilné platby.

electronic payment channels provide outstanding efficiency for both banks and their customers. therefore, trust, availability and usability of e-channels must be safeguarded.
elektronické platobné prostriedky zaručujú bankám a ich klientom vysokú efektívnosť, preto je potrebné zachovávať ich dôveryhodnosť, dostupnosť a funkčnosť.

some progress was made on the governance arrangements to facilitate innovative and better payments services for customers, in particular the cooperation agreement with gsma in the field of mobile payment channels( see section 1.3).
v postupoch riadenia zároveň došlo k určitým zmenám s cieľom sprístupniť klientom inovatívne a efektívnejšie služby platobného styku. ide najmä o dohodu o spolupráci s asociáciou gsma v oblasti mobilných platobných prostriedkov( časť 1.3).