検索ワード: reproductively (英語 - スロバキア語)

we need a ban on carcinogenic, mutagenic and reproductively toxic (cmr) pesticides and endocrine disrupters.
musíme zakázať karcinogénne látky, mutagénne a pre reprodukčný systém toxické pesticídy a endokrinné disruptory.

a wide range of social organisations has been observed depending on population density and intense territoriality may be seen in reproductively active males.
v závislosti od hustoty populácie sa pozoroval celý rad sociálnych organizácií a u reprodukčne aktívnych samcov bola pozorovaná intenzívna teritorialita.

these are pesticides which have carcinogenic, mutagenic or reproductively toxic properties as well as those with neurotoxic, immunotoxic or hormonal effects.
ide o tie pesticídy, ktoré majú karcinogénne, mutagénne alebo reprodukčno-toxické vlastnosti, rovnako ako tie s neurotoxickými, imunotoxickými a hormonálnymi účinkami.

condom use applies for both reproductively competent and vasectomized men, because the risks associated with the transfer of seminal fluid also apply to men who have had a vasectomy.
používanie kondómu platí pre mužov schopných reprodukcie aj pre mužov po vazektómii, pretože riziko spojené s prenosom spermií sa týka aj mužov, ktorí podstúpili vazektómiu.

adult stock may be released in those cases where the organisms do not reproduce in captivity or are fully reproductively sterile, providing the absence of potentially harmful non target species is confirmed.
dospelá populácia sa môže vypustiť v tých prípadoch, ak sa organizmy v zajatí nerozmnožujú alebo sú úplne neplodné, pod podmienkou, že sa potvrdila neprítomnosť potenciálne škodlivých necieľových druhov.

only progeny of the introduced aquatic organisms may be used in aquaculture facilities of the receiving member state, unless the organisms in question are fully reproductively sterile and providing that no non-target species are found during quarantine.
v zariadeniach akvakultúry prijímajúceho členského štátu sa môže používať iba potomstvo introdukovaných vodných organizmov, ak príslušné organizmy nie sú neplodné a za predpokladu, že počas karantény sa nenájdu žiadne necieľové druhy.