検索ワード: rhombus (英語 - スロバキア語)

rhombus
kosoštvorec

scophthalmus rhombus
mallotus villosus

brill (scophthalmus rhombus)
pakambala kosoštvorcová (scophthalmus rhombus)

psetta maxima scophthalmus rhombus
psetta maxima a scophthalmus rhombus

psetta maxima and scopthalmus rhombus
psetta maxima a scopthalmus rhombus

turbot and brill (psetta maxima and scopthalmus rhombus)
kalkan veľký a kalkan hladký (psetta maxima a scopthalmus rhombus)

for 'preserved eggs', a rhombus with diagonals of 16 mm and 7 mm.
pre „konzervované vajcia“, kosoštvorec s uhlopriečkami 16 mm a 7 mm.

intensities outside the axes shall be measured within the rhombus described by the extreme directions of measurement
svietivosť mimo osí sa meria vnútri kosoštvorca vpísaného medzi kraje smerov merania

if visual examination of a light appears to reveal substantial local variations of intensity, a check shall be made to ensure that, outside the axes, no intensity measured within the rhombus defined by the extreme directions of measurement is below 75 cd (see diagram below).
ak sa vizuálnym skúmaním svetla objavia zásadné miestne rozdiely v intenzite, preskúša sa, či mimo osí nie je žiadna z intenzít nameraných vo vnútri kosoštvorca, určeného krajnými smermi merania nižšia ako 75 cd (pozri nasledujúci diagram).