検索ワード: rocard (英語 - スロバキア語)

rocard
rocard

michel rocard (pes,
michel rocard (pse,

you have my sincere thanks, mr rocard!
Úprimne vám ďakujem, pán rocard!

this is the last plenary sitting my colleague mr rocard will be attending.
toto je posledné plenárne zasadnutie, na ktorom sa zúčastní môj kolega pán rocard.

the committee welcomes and supports the recommendations of the rocard report, which addresses this concern21.
výbor víta a podporuje odporúčania z rocardovej správy21, ktoré sú na prospech tejto veci.

mr rocard, who was a member of the delegation, repeatedly asked: 'and how are you finding the french presidency?
pán rocard, ktorý bol členom delegácie, sa niekoľkokrát spýtal: "a aký je váš názor na francúzske predsedníctvo?

the eesc has on a number of occasions quoted the former french prime minister, michel rocard, who at a major eesc conference stated that sustainable development would undoubtedly prompt decisions that would not always be easy or popular.
výbor viackrát citoval bývalého francúzskeho premiéra michela rocarda, ktorý na významnej konferencii ehsv uviedol, že trvalo udržateľný rozvoj si bezpochyby vyžiada prijatie rozhodnutí, ktoré nebudú ľahké ani populárne.

the commission is endeavouring to apply greater coherence to its overseas activities and, as a matter of fact, the nature of the dialogue between europe and africa should gradually allow us to eliminate some of the contradictions, including those highlighted by mr rocard.
komisia sa snaží uplatňovať väčšiu súdržnosť na svoje zahraničné aktivity, a faktom je, že charakter dialógu medzi európou a afrikou by nám mal postupne umožniť odstrániť niektoré z týchto rozporov vrátane tých, ktoré zdôraznil pán rocard.

since i was unable to take part in yesterday's reception owing to the visit by the president of the council, czech prime minister mirek topolánek, i wish to say the following to mr rocard. mr rocard, i should like to express my friendship and my deep respect for you, and to wish you happiness and success in all your future plans.
keďže som sa nemohol zúčastniť včerajšej recepcie kvôli návšteve predsedu rady, českého premiéra mirka topolánka, rád by som pánovi rocardovi povedal nasledovné: pán rocard, rád by som vyjadril svoje priateľstvo a svoj hlboký rešpekt voči vašej osobe, želám vám veľa šťastia a úspechu vo všetkých vašich budúcich plánoch.