検索ワード: rotate it to obtain the desired setting (英語 - スロバキア語)

titrated to obtain the desired clinical
opatrne titrovať, kým sa nedosiahne

required to obtain the desired clinical effect.
požadované vyššie dávky ibuprofenu.

these instruments can help to obtain the desired position.
tieto prístroje môžu pomôcť pri dosiahnutí požadovanej polohy.

attempted to obtain the link
pokúša sa získať priamy odkaz

operators will have to optimise them to obtain the desired resolution.
každý subjekt ich musí optimalizovať s cieľom dosiahnuť požadované rozlíšenie.

how to obtain the family allowance
Čiastočná nezamestnanosť

inhibitors may be required to obtain the
požadované vyššie dávky inhibítorov

a higher dose of bupropion may be required to obtain the desired clinical effect.
pre žiaduci klinický efekt môžu byť požadované vyššie dávky bupropiónu.

the state did not seek to obtain the payment.
Štát sa nesnažil získať platbu.

an application fee is payable to obtain the licence.
na získanie licencie je splatný žiadateľský poplatok.

in addition, the table gives some guidelines in order to obtain the desired texture and durability.
okrem toho tabuľka obsahuje niektoré pokyny pre zabezpečenie požadovanej štruktúry a trvanlivosti.

more than one vial may be necessary to obtain the required dose.
na získanie potrebnej dávky môže byť potrebná viac než jedna injekčná liekovka.

a repeated action to obtain the required performance is permitted.
je povolené kvôli dosiahnutiu požadovaného účinku urobiť opakovaný úkon.

serum digoxin concentrations should be monitored and used for titration of the digoxin dose to obtain the desired clinical effect.
na dosiahnutie poţadovaného klinického účinku je potrebné monitorovať koncentrácie digoxínu v sére a pouţiť ich pri titrácii digoxínu.

to obtain the zero value proceed as in 6.2.4.5.
na získanie nulovej hodnoty sa postupuje ako v 6.2.4.5.

all relevant information necessary to obtain the different sound emission levels.
všetky náležité informácie potrebné na získanie rôznych hladín emisie hluku.

the digoxin dose should be carefully titrated to obtain the desired clinical effect while assessing the overall clinical state of the subject.
antibiotiká

"non-response errors" are errors due to an unsuccessful attempt to obtain the desired information from an eligible unit.
"chyby z neodpovedí (non-responses)" sú chyby z dôvodu neúspešného pokusu získať požadované informácie od vhodnej jednotky.

the proposed measures comply with the proportionality principle as they are appropriate, necessary and no other less restrictive measures are available to obtain the desired policy objectives.
navrhované opatrenia sú v súlade so zásadou proporcionality, keďže sú vhodné, potrebné a na dosiahnutie želaných politických cieľov nie sú dostupné žiadne menej reštriktívne opatrenia.

that requesting authority has exhausted the usual sources of information which it could have used in the circumstances to obtain the information requested, without running the risk of jeopardising the achievement of the desired end.
uvedený žiadajúci orgán vyčerpal svoje zvyčajné zdroje informácií, ktoré mohol používať za daných okolností na získavanie žiadaných informácií bez toho, aby podnikal riziko ohrozenia dosiahnutia želaného cieľa.