検索ワード: sag growth targets (英語 - スロバキア語)

this is the only way that we can have real competition and meet the economic growth targets set by the lisbon strategy.
je to jediný spôsob dosiahnutia skutočnej hospodárskej súťaže a splnenia cieľov hospodárskeho rastu stanovených v lisabonskej stratégii.

to achieve the eu’s growth targets, more people with disabilities need to be in paid employment on the open labour market.
na dosiahnutie cieľov eÚ týkajúcich sa rastu je potrebné zamestnať viac ľudí so zdravotným postihnutím v platených pozíciách na otvorenom trhu práce.

mobility of individuals thus also means allowing citizens to benefit from the advantages of the single market and helping to achieve the growth targets of the europe 2020 strategy.
mobilita osôb zároveň znamená, že občania môžu využívať výhody jednotného trhu a podieľať sa na spĺňaní cieľov, ktoré sú v stratégii európa 2020 vytýčené v oblasti rastu.

the bank had endeavoured here to reach an arrangement under which it would remunerate the silent partnership contribution only in accordance with the growth targets agreed with its owner to the tune of its actual use to cover risk assets.
banka sa pritom usilovala dosiahnuť takú úpravu, pri ktorej by odmena za vklad zodpovedala iba výške skutočného využitia na krytie rizikových aktív v súlade s rastovými cieľmi dohodnutými s jej vlastníkom.

this also applies to public services, where productivity growth targets also have to take into account social and public policy objectives as well as the requirement to guarantee a climate which is conducive to innovation and productivity growth.
platí to aj pre služby vo verejnom záujme, kde cieľ zvýšiť rast produktivity musí zohľadniť ciele sociálnej a verejnej politiky, ako aj požiadavku zabezpečiť prostredie, ktoré pozitívne vplýva na rozvoj inovácií a rast produktivity.

the council recalls the role of the regional cooperation council, welcoming its focus on the growth targets in the context of the see 2020 strategy, which aims to adapt the europe 2020 process to the regional needs and realities.
rada pripomína úlohu rady pre regionálnu spoluprácu a víta jej zameranie na ciele rastu v rámci stratégie see 2020, ktorej cieľom je prispôsobiť proces stratégie európa 2020 regionálnej situácii a potrebám.

improving knowledge of the seas and oceans that make up more than two thirds of our planet is crucial for giving european academia and industry the means to develop innovative products and services and to achieve the european union’s growth targets for 2020.
lepšie poznať moria a oceány, ktoré pokrývajú viac ako dve tretiny našej planéty: nevyhnutnosť, ak chceme európskemu univerzitnému prostrediu a európskemu priemyslu poskytnúť prostriedky na rozvoj inovatívnych produktov a služieb a tým na dosiahnutie cieľov rastu európskej únie stanovených na rok 2020.

future eu spending should concentrate on sectors which are key for long-term and inclusive growth, target countries that are in the greatest need of external support and where aid can make a difference.
budúce výdavky eÚ by sa mali orientovať na sektory, ktoré majú kľúčový význam z hľadiska dlhodobého a inkluzívneho rastu, a mali by byť zacielené na krajiny, ktoré najviac potrebujú vonkajšiu podporu a v ktorých môže pomoc priniesť markantný rozdiel.

the eesc recommends to the european parliament, the council and the commission that a strategic framework for the textile services industry be defined, exploiting the fact that its economic development and growth in the areas of production and employment are fully compatible with the sustainable growth targets provided for by the 20/20/20 targets for 2020.
výbor odporúča európskemu parlamentu, rade a komisii, aby vypracovali strategický rámec pre priemyselný sektor textilných služieb a využili pri tom skutočnosť, že rozvoj hospodárstva, výroby a zamestnanosti v tomto sektore je v plnom súlade s cieľmi 20-20-20 vytýčeným do roku 2020 v oblasti trvalo udržateľného rastu.

4.1 the main challenge facing the eu tuna fleet and industry is unfair competition from other operators who have focused their growth targets on the european market, which consumes 50% of world (eu + third countries) canned tropical tuna production.
4.1 hlavnou výzvou pre európsku flotilu pre lov tuniakov a s ním súvisiaci priemysel je nerovná súťaž s ostatnými prevádzkovateľmi, ktorých cieľom je expandovať na európskom trhu, kde sa spotrebuje 50 % svetovej produkcie (eÚ plus tretie krajiny) konzervovaného tropického tuniaka.

employment to be added to reach the union strategy for smart, sustainable and inclusive growth target for regional employment rate (ages 20 to 64) of 75 % (weighting 20 %);
o koľko je potrebné zvýšiť zamestnanosť, aby sa dosiahol cieľ stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu týkajúci sa regionálnej miery zamestnanosti (pre vekovú skupinu 20 až 64 rokov) vo výške 75 % (váha 20 %);