検索ワード: sample cover letter (英語 - スロバキア語)

cover letter
prievodný list,

a cover letter with the following information
sprievodný list s týmito informáciami

the cover letter shall draw attention to peculiarities of the trial.
sprievodný list upriamuje pozornosť na osobitosti skúšania.

questionnaire and cover letter (condensed version) sent to the sectors
appendix three: questionnaire and cover letter (condensed version) sent to the sectors

should you want to add a cover letter please do so in a separate document.
ak by ste chceli pridať sprievodný list, urobte tak, prosím, v samostatnom dokumente.

a written application would normally consist of a typed cv, with an accompanying cover letter.
písomná žiadosť by mala obsahovať typizovaný životopis a sprievodný list.

please use these applications sections and do not upload your curriculum vitae or cover letter as attachments .
please use these applications sections and do not upload your curriculum vitae or cover letter as attachments .

the commission offered assistance to the goc in the cover letter to the questionnaire as well as in the questionnaire itself.
komisia ponúkla pomoc čínskej vláde v sprievodnom liste k dotazníku, ako aj v samotnom dotazníku.

in the latter case, a link to this documentation in the cover letter is sufficient (see section 2).
v takomto prípade postačuje odkaz na túto dokumentáciu v sprievodnom liste (pozri oddiel 2).

sample covers the period from january 1997 to september 2008 .
1 . vzorka sa týka obdobia od januára 1997 do septembra 2008 .

the cover letter and the notification contain a list of all clinical trials affected with their official identification numbers and respective modification code numbers.
v sprievodnom liste a v oznámení sa uvádza zoznam všetkých klinických skúšaní, ktorých sa podstatná zmena týka, spolu s ich úradnými identifikačnými číslami a kódovými číslami príslušnej zmeny.

however, in the cover letter it is not necessary to reproduce information already contained in the eu application form, with the following exceptions:
v sprievodnom liste však nie je potrebné opätovne uvádzať informácie, ktoré sú už obsiahnuté vo formulári žiadosti eÚ, až na tieto výnimky:

the cover letter shall indicate where in the application dossier the reference safety information is contained for assessing whether an adverse reaction is a suspected unexpected serious adverse reaction.
v sprievodnom liste sa uvádza, kde v dokumentácii k žiadosti sa nachádzajú referenčné informácie o bezpečnosti potrebné na posúdenie toho, či existuje podozrenie, že nežiaduci účinok je neočakávaný a závažný.

the cover letter. this should state why you are interested in the position, what in your background makes you suited to the job, and what you can bring to the company.
sprievodný list malo by sa v ňom uvádzať, prečo sa o danú pozíciu zaujímate, prečo ste z hľadiska vášho vzdelania a skúseností vhodnou osobou a čo môžete spoločnosti priniesť.

furthermore, given that the union industry is highly fragmented in this case, it is unavoidable that the companies in the sample cover a relatively small portion of the overall union production.
okrem toho, vzhľadom na to, že odvetvie Únie je v tomto prípade veľmi roztrieštené, je prirodzené, že spoločnosti zaradené do vzorky, pokrývajú relatívne malý podiel celkovej výroby Únie.

prior to the launch, the maa shall provide to all potential prescribers a copy of the spc with a cover letter highlighting the safety information included in sections 4.3 and 4.4.
pred uvedením na trh musí držiteľ rozhodnutia o registrácii poskytnúť všetkým potenciálnym lekárom predpisujúcim tento liek kópiu súhrnu charakteristických vlastností lieku so sprievodným listom zdôrazňujúcim bezpečnostné informácie uvedené v častiach 4. 3 a 4. 4.

if a new product is created within an existing instrument category at national level, the institutions in the sample cover it with the next reporting, as all reporting agents are required to report on all their products.
ak sa na vnútroštátnej úrovni v existujúcej kategórii nástrojov vytvorí nový produkt, inštitúcie ho vo vzorke zahrnú do svojho nasledujúceho vykazovania, keďže všetky spravodajské jednotky sú povinné vykazovať všetky svoje produkty.

neither the notice of initiation published upon initiation of the original investigation nor the cover letter sent on the day of initiation to all known eu producers, made reference to the fact that the information submitted by eu producers who did not wish to cooperate would be disregarded.
ani v oznámení o začatí preskúmania uverejnenom na základe začatia pôvodného prešetrovania, ani v sprievodnom liste zaslanom v deň začatia preskúmania všetkým známym výrobcom v eÚ nebola uvedená skutočnosť, že informácie, ktoré predložili výrobcovia z eÚ, ktorí nesúhlasili so spoluprácou, nebudú zohľadnené.

due to the specific circumstances of the case, i.e. given that the community industry is highly fragmented, it is unavoidable that the companies in the sample cover a relatively small portion of the overall community production.
vzhľadom na osobité okolnosti prípadu, t. j. na to, že výrobné odvetvie spoločenstva je veľmi rozdrobené, nedá sa vyhnúť tomu, aby sa spoločnosti zaradené do vzorky podieľali na celkovej výrobe spoločenstva len malým podielom.

to set the record straight the commission, like any other investigating authority, verifies the data submitted by all parties in the proceeding and the goc was aware of this as commission pointed out already in its questionnaire and in the cover letter to the questionnaire that the replies could be subject to verification.
aby sme to uviedli na správnu mieru, komisia – ako akýkoľvek iný prešetrujúci orgán – overuje údaje predložené všetkými stranami v rámci konania a čínska vláda o tom vedela, pretože komisia uviedla už v sprievodnom liste k dotazníku, že odpovede môžu byť predmetom overovania.