検索ワード: serra de itiúba (英語 - スロバキア語)

serra de boumort—collegats
serra de boumort-collegats

mel da serra de monchique (pdo)
mel da serra de monchique (chop)

serra de montsant-pas de l'ase
serra de montsant-pas de l’ase

vall alta de serradell—serra de sant gervàs
vall alta de serradell-serra de sant gervàs

the modernisation of the ic27 brings the promise of regeneration for the whole of the algarve interior, the serra de caldeirão.
vďaka modernizácii komunikácie ic 27 tak možno dúfať v obnovu celého vnútrozemia algarve — serra de caldeirão.

and this despite the competition of international tourism, despite a coast that has been paved over too much for today’s taste and despite the forest fires that have disfigured some areas renowned for their natural beauty, such as the serra de monchique.
to však platí len za predpokladu, že opäť dokáže získať a zachovať si svoju konkurencieschopnosť, navzdory silnej konkurencii medzinárodného turizmu, napriek pobrežiu, ktoré je na dnešnú dobu až príliš vydláždené a navzdory požiarom, ktoré zničili viaceré oblasti známe svojimi prírodnými krásami, ako napríklad serra de monchique.

according to portugal, there is a decline in the population of the bovine breeds ‘alentejena’ and ‘mertolenga’, of the sheep breeds ‘serra de estrela’ and ‘churros’ and of the ‘serrana’ goat breed due to the increasing trend in crossing or substituting local breeds with exotic breeds, putting them under threat of being lost for farming.
podľa portugalska dochádza v dôsledku zvyšujúceho sa trendu kríženia miestnych plemien s exotickými plemenami alebo ich nahrádzania exotickými plemenami k poklesu populácie hovädzieho dobytka plemien „alentejena“ a „mertolenga“, oviec plemien „serra de estrela“ a „churros“ a kôz plemena „serrana“, čím sa miestne plemená vystavujú hrozbe zanechania chovu.