検索ワード: shielding (英語 - スロバキア語)

shielding
tienenie

magnetic shielding;
magnetické tienenie;

outer screening shielding,
vonkajší ochranný kryt,

adequate shielding is mandatory.
dostatočná ochrana je povinná.

lead in shielding for ionising radiation
olovo používané na tienenie ionizujúceho žiarenia

design "technology" for shielding systems;
konštrukčná „technológia“ pre tieniace systémy;

a. design “technology” for shielding systems;
konštrukčná „technológia“ pre tieniace systémy;

place the vial of scintimun in an appropriate lead shielding container.
injekčnú liekovku scintimun vložte do vhodnej nádoby odtienenej olovom.

the vials are packed into a tungsten container for protective shielding.
liekovky sú zabalené do volfrámovej nádoby použitej ako ochranný kryt.

intended use: shielding against radiation in medical or industrial equipment
plánované použitie: tienenie proti žiareniu v lekárskom alebo priemyselnom zariadení

the vial should never be opened and must be kept inside its lead shielding.
injekčná liekovka sa nikdy nesmie otvárať a musí byť uložená vo svojom olovenom kryte.

containers with lead radiation shielding for the transport or storage of radioactive material.
obaly s oloveným tienením proti žiareniu na prepravu alebo skladovanie rádioaktívneho materiálu.

do not store above 25°c. store using appropriate radiation shielding.
uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °c. uchovávajte s použitím príslušného tienenia proti žiareniu.

the shielding shall not be in direct contact with the fusible plug (prd).
tienenie nesmie byť v priamom kontakte s tavnou poistkou (prd).

the needle shielding system is designed to cover the micro-needle after use.
kryt na ihlu je určený na zakrytie mikroihly po použití.

designed to function without magnetic shielding in the earth's ambient magnetic field; or
navrhnuté tak, aby fungovali bez magnetického tienenia v blízkosti zemského magnetického poľa alebo

reconstituted radiopharmaceuticals should be handled using waterproof gloves, adequate shielding of radioactivity, and aseptic technique.
z nariedenými rádiofarmakami sa má zaobchádzať vo vodeodolných rukaviciach, primerane chrániacich pred rádioaktivitou a s aseptickými metódami.

protective strips or shielding on the external surface shall not be subject to the requirements of item 6.1.1 above.
pre ochranné pásy alebo kryty na vonkajšom povrchu neplatia požiadavky bodu 6.1.1 vyššie.

similarly, a gradual phasing out of harmful subsidies can give companies time to invest in green technologies, shielding them from immediate competitiveness impacts.
podobne aj postupné rušenie škodlivých dotácií môže spoločnostiam poskytnúť čas na investovanie do zelených technológií, ktoré ich ochránia pred okamžitými stratami konkurencieschopnosti.

however, after sodium pertechnetate (99mtc) is added, adequate shielding of the final preparation must be maintained.
avšak po pridaní pertechnetátu (99mtc) sodného sa musí dodržiavať primerané tienenie koncového prípravku.