検索ワード: shows signs (英語 - スロバキア語)

do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
nepoužite balenie, ktoré je poškodené alebo nesie stopy nedovoleného zaobchádzania.

- do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering
nepoužitý liek vráťte do lekárne.

do not use any patch that is damaged or shows signs of tampering.
nepoužite náplasť, ktorá je poškodená alebo nesie stopy nedovoleného zaobchádzania.

do not use any starlix pack that is damaged or shows signs of tampering.
nepoužívajte balenie starlixu, ktoré je poškodené alebo nesie stopy nedovoleného zaobchádzania.

integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement.
integrácia na akciových trhoch pokročila menej, avšak sú tu náznaky zlepšenia.

do not use this medicine if the package is damaged or shows signs of tampering.
nepoužívajte tento liek, ak je obal poškodený alebo s ním bolo manipulované.

3.4.1 the internal market for services still shows signs of weakness.
3.4.1 vnútorný trh v oblasti služieb má stále určité slabiny.

they must show signs of appreciable wear, and
musia vykazovať známky zjavného používania, a

1.9 chemical industry shows signs for restructuring and strengthening in europe – productivity has increased rapidly.
1.9 chemický priemysel vykazuje znaky reštrukturalizácie a posilňovania v európe – produktivita sa rýchle zvýšila.

1.9 the chemical industry shows signs of restructuring and strengthening in europe – productivity has increased rapidly.
1.9 chemický priemysel vykazuje znaky reštrukturalizácie a posilňovania v európe – produktivita sa rýchle zvýšila.

they show signs of desiccation, overheating, mould or decay,
vykazujú znaky vysychania, prehriatia, plesnivosti alebo hniloby;

if possible, do not use areas of skin that show signs of psoriasis
podľa možnosti si nevyberte miesta so známkami psoriázy na koži

they must also show signs of being infected by the hepatitis c virus.
tiež musia mať príznaky vírusovej infekcie hepatitídy c.

do not show signs of avoidable pain or fear or exhibit abnormal behaviour;
nepreukazovali známky bolesti alebo strachu, ktorým sa dá vyhnúť, a aby nevykazovali neobvyklé správanie;

do not show signs of pain, fear, aggression or other abnormal behaviour;
zvieratá nepreukazujú známky bolesti, strachu, agresie alebo iného neobvyklého správania;

no animals shall show signs of consciousness or sensibility after 30 seconds of exposure.
po 30 sekundách expozície nesmú žiadne zvieratá preukazovať známky vedomia alebo citlivosti.

credit growth to the private sector started to show signs of deceleration towards the end of 2007.
rast objemu úverov súkromnému sektoru začal ku koncu roku 2007 vykazovať známky spomalenia.

some injury indicators for the union industry show signs of recovery while others indicate a negative development.
niektoré ukazovatele ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie preukazujú znaky oživenia, zatiaľ čo iné naznačujú negatívny vývoj.

- if during treatment with somatropin you show signs of breathing problems (onset or increase of
- ak sa počas liečby somatropínom objavia u vás príznaky problémov s dýchaním (začínajúce

all patients with non functional tumour and 75% of patients with functional tumour show signs of adrenal insufficiency.
všetci pacienti s nefunkčným tumorom a 75% pacientov s funkčným tumorom vykazujú známky nedostatočnosti nadobličiek.