検索ワード: small changes, big impact (英語 - スロバキア語)

small changes
malé zmeny

small amounts making a big impact
malé sumy s veľkým účinkom

small changes can make a big difference.
malé zmeny môžu viesť k veľkým zmenám.

it consists of two small changes.
pozostáva z dvoch malých zmien.

small changes can have a major impact for better or for worse.
small changes can have a major impact for better or for worse.

only small changes have been made in order to ensure consistency.
s cieľom zabezpečiť konzistentnosť sa vykonali len malé zmeny.

in the short term, the eesc believes that a number of small changes would have a significant impact on progress.
ehsv sa domnieva, že z krátkodobého hľadiska by niekoľko malých zmien malo významný dosah na pokrok.

obviously, what we are doing will have a big impact.
to, čo práve robíme, bude mať, samozrejme, veľký vplyv.

he added that he was ready to accept the amendments, possibly with small changes.
doplnil, že je pripravený prijať pozmeňovacie návrhy, prípadne aj s menšími zmenami.

the small changes in avanafil cmax are considered to be of minimal clinical significance.
malé zmeny hodnoty cmax avanafilu sa považujú za minimálne klinicky významné.

small change in paragraph 1
malá zmena v odseku 1

brussels, 29 june 2011 - the european union has a small budget, but with a big impact for europe's citizens.
brusel, 29. júna 2011 – európska únia disponuje malým rozpočtom, ktorý však má na obyvateľov európy výrazný vplyv.

q small change in hourly traffic
q je malá zmena v hodinovej premávke

small changes in showering time, bathing frequency or use of taps can result in savings of 20 to 30%.
výsledkom malých zmien v dĺžke sprchovania, početnosti kúpania alebo používaní kohútikov môžu priniesť úsporu 20 až 30 %.

but we must make a big impact with it, and use every single euro to its full potential.
vplyv tohto rozpočtu však musí byť rozsiahly a musíme naplno využiť každé jedno euro.

however, taking into account that the merchant market represents a fairly small proportion of total production, relatively small changes in the overall production may have a significant impact on the merchant market.
vzhľadom na skutočnosť, že obchodný trh predstavuje dosť malý podiel na celkovej výrobe, už pomerne malé zmeny v celkovej výrobe môžu mať významný vplyv na obchodný trh.

these small changes are not clinically significant and, therefore, it is not necessary to administer rosiglitazone at any particular time in relation to meals.
tieto malé zmeny nie sú klinicky významné, a preto nie je potrebná úprava v užívaní rosiglitazónu vo vzťahu k jedlu.

the investigation has however revealed that the union industry's market share has seen very small changes in the period considered.
v zisťovaní sa však zistilo, že podiel výrobného odvetvia Únie zaznamenal v posudzovanom období veľmi malé zmeny.

fluctuations in these flows can have a big impact on the living conditions of recipients in developing countries.
kolísanie objemu týchto prostriedkov môže mať vážny vplyv na životné podmienky príjemcov v rozvojových krajinách.

in order to respect the delay for transmission, the commission can make small changes to the notification provided that they are agreed with the notifying member prior to transmission.
v záujme dodržania lehoty na odoslanie môže komisia v oznámení uskutočniť malé zmeny za predpokladu, že ich pred zaslaním odsúhlasí oznamujúci člen siete.