検索ワード: statsbaner (英語 - スロバキア語)

danske statsbaner
danske statsbaner

danske statsbaner (dsb)
danske statsbaner (dsb)

the beneficiary of the measures: danske statsbaner
prÍjemca pomoci: danske statsbaner

danske statsbaner sv (dsb) is the incumbent rail undertaking in denmark.
danske statsbaner sv (ďalej len „dsb“) je etablovaný železničný podnik v dánsku.

this decision concerns the compatibility with the community rules on state aid of the public transport service contracts concluded between the danish ministry of transport and danske statsbaner.
toto rozhodnutie sa vzťahuje na zlučiteľnosť zmlúv o dopravných službách vo verejnom záujme uzatvorených medzi dánskym ministerstvom dopravy a danske statsbaner s pravidlami štátnej pomoci spoločenstva.

denmark shall introduce into all current public transport service contracts with danske statsbaner the refund mechanism described in recitals 222 to 240 and 356 of this decision, the principal characteristics of which are as follows:
dánsko zavedie do všetkých terajších zmlúv o službách vo verejnom záujme uzavretých s podnikom danske statsbaner mechanizmus vrátenia zmluvných platieb opísaný v odôvodneniach 222 až 240 a v odôvodnení 356 tohto rozhodnutia, ktorého hlavné charakteristiky sú:

the commission thus concluded the formal investigation procedure initiated in 2008 regarding the public-service contracts of the danish railway company danske statsbaner (dsb)142.
komisia tak uzavrela formálne vyšetrovanie zmlúv na služby vo verejnom záujme dánskej železničnej spoločnosti danske statsbaner (dsb)142 začaté v roku 2008.

the public transport service contracts concluded between the danish ministry of transport and danske statsbaner constitute state aid within the meaning of article 107(1) of the treaty on the functioning of the european union.
zmluvy o dopravných službách vo verejnom záujme uzavreté medzi dánskym ministerstvom dopravy a podnikom danske statsbaner predstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 zmluvy o fungovaní európskej únie (zfeÚ).

norges statsbaner (nsb) and entities operating pursuant to "lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunnelbane og forstadsbane m.m (lov 1993-06-11 100) (jernbaneloven)"".
norges statsbaner (nsb) a jednotky fungujúce podľa "lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunnelbane og forstadsbane m.m (lov 1993-06-11100) (jernbaneloven)"