検索ワード: tangential (英語 - スロバキア語)

tangential point to v-v
bod dotyku s v-v

tangential momentum transfer coefficient
koeficient tangenciálneho prenosu hybnosti

line tangential to the left edge of the shoulder
dotyčnica k ľavému okraju zvýšenej časti

cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
filtračné zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom a tieto súčasti:

cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
filtračné zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom a tieto súčasti:

d. cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
filtračné zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom a tieto súčasti:

in a plane perpendicular to the direction of observation and tangential to the most exterior point of the lens.
na rovinu kolmú na smer pozorovania a dotýkajúcu sa najvzdialenejšieho bodu rozptylového skla.

this surface is bounded below by the horizontal plane tangential to the lower edge of the steering control;
tento povrch je smerom dole obmedzený horizontálnou tangenciálnou rovinou k spodnému okraju ovládacieho orgánu riadenia;

points p1 are located 30 cm from the longitudinal planes tangential to the outer edges of the wheels on the rear axle;
body p1 sú umiestnené 30 cm od pozdĺžnych rovín dotýkajúcich sa vonkajších okrajov kolies na zadnej náprave;

either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in paragraph 2.1.4,
-buď guľa ohraničujúca kladivo bola aspoň dotyčnicou k valcu, ktorý je definovaný v bode 2.1.4,

the maximum downward movement shall be limited to a position where the head is tangential to a horizontal plane situated 25 74 mm above the h point.
maximálny pohyb smerom dole je obmedzený polohou, pri ktorej je hlava tangenciálna k horizontálnej rovine situovanej 25,4 mm nad bodom h.

the reference point is defined as the point in the median longitudinal plane of the seat where the tangential plane of the lower backrest and a horizontal plane intersect.
vzťažný bod je definovaný ako bod v pozdĺžnej strednej rovine sedadla, v ktorom sa pretína tangenciálna rovina spodnej časti opierky a horizontálna rovina.

in a plane perpendicular to the direction of observation and tangential to the most exterior point of the lens (see drawings at appendix 1);
na rovinu kolmú k smeru pozorovania a dotýkajúcu sa najvzdialenejšieho bodu rozptylového skla (pozri výkresy v doplnku 1);

the distance between two adjacent/tangential distinct parts does not exceed 15 mm when measured perpendicularly to the reference axis; or
vzdialenosť medzi dvoma susediacimi/dotýkajúcimi sa rôznymi časťami nepresahuje 15 mm, keď sa meria kolmo k referenčnej osi, alebo

either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in paragraph 6.1.1.5;
sa buď guľa ohraničujúca kladivo aspoň dotýkala valca definovaného v bode 6.1.1.5,

a curvilinear surface, perpendicular to the reference plane, with a radius of 120 mm tangential to planes 2.2.3 and 2.2.4;
krivková plocha, ktorá je kolmá na referenčnú rovinu s polomerom 120 mm a tangenciálna k rovinám 2.2.3 a 2.2.4;

cross (tangential) flow filtration equipment, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having both of the following characteristics:
filtračné zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom, schopné kontinuálnej separácie bez šírenia aerosólov, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:

‘seat reference point (s)’ means the point of intersection in the median longitudinal plane of the seat between the tangential plane at the base of the padded backrest and a horizontal plane.
pojem „vzťažný bod sedadla (s)” znamená priesečník, ležiaci v strednej pozdĺžnej rovine sedadla, medzi dotykovou rovinou k základni čalúneného operadla a vodorovnou rovinou.

a cylindrical surface a1 a2 h2 h1 perpendicular to the reference plane, having a radius of 120 mm, tangential to the planes defined in 1.6.2.1 and 1.6.2.2 above;
valcovou plochou a1 a2 h2 h1, kolmou na referenčnú rovinu, s priemerom 120 mm, dotýkajúcou sa rovín definovaných v bodoch 1.6.2.1 a 1.6.2.2;