検索ワード: tax free shopping (英語 - スロバキア語)

tax-free reserves
rezervy oslobodené od dane

tax-free allowances:
nezdanený tovar:

nt1 tax-free allowance
unctad umorovanie štátneho dlhu

capitalisation of tax free reserves
kapitalizácia rezerv oslobodených od dane

duty- and tax-free allowances:
nezdanený a nepreclený tovar:

the opportunities for tax-free shopping at ports and airports will also be restricted.
obmedzia sa aj príležitosti na bezcolné nákupy v prístavoch a na letiskách.

other countries provide tax free amounts or other tax reliefs.
v ďalších krajinách sú stanovené určité nezdaniteľné sumy alebo sa poskytujú iné daňové úľavy.

mt4416 organisation of work and work- shop, tax-free ing conditions
mt0806 medzinárodná politikabt1 diplomatické zastúpenie bt2 diplomatické vzťahy stanovenie cien, dohodnuté usecenová dohoda (4031)

in eis companies a generous tax free employee stock option regime exists.
v eis existuje pre spoločnosti možnosť veľkorysého bezdaňového režimu pre určitý počet zamestnancov.

this tax-free bracket also applies to all state-pension recipients.
dôchodkový vek je určený na 63 rokov pre mužov a60 rokov pre ženy (1. januára 2007).

however, failure to comply with tax-free rules would trigger adverse tax consequences
nesplnenie pravidiel oslobodenia od dane však bude mať nepriaznivé daňové dôsledky.

no such tax-free registration could have taken place had it not been for the special provision.
keby toto osobité ustanovenie neexistovalo, nemohlo by dôjsť k žiadnej takejto nezdanenej registrácii.

greece introduced a new tax scale, abolished the tax free thresholds and replaced it by targeted tax credits.
grécko zaviedlo nový daňový sadzobník, zrušilo dolné nezdaniteľné limity a nahradilo ich cielenými daňovými úľavami.

in the flemish community, doctoral students are awarded a tax free scholarship for 4 years with full social security coverage.
v praxi môžu byť potom považovaní za študentov a výskumníkov.

the situations in which tax-free sales to travellers leaving the territory of the community are allowed should be clearly determined.
mali by sa jasne stanoviť situácie, v ktorých je povolený bezcolný predaj pre cestujúcich, ktorí opúšťajú územie spoločenstva.

whereas intra-community tax-free allowances contribute to the interpenetration of member states' economies;
keďže možnosti nezdanených predajov vo vnútri spoločenstva prispievajú k vzájomnému prenikaniu ekonomík členských štátov;

the situations in which tax-free sales to travellers leaving the territory of the community are allowed should be clearly determined with a view to avoiding evasion and abuse.
mali by sa jasne určiť situácie, v ktorých je povolený bezcolný predaj cestujúcim, ktorí opúšťajú územie spoločenstva, aby sa predišlo daňovým únikom alebo zneužitiu.

the aid will take the form of a special tax-free reserve fund established by a beneficiary from up to 35 % of its aggregate undistributed profits during 2004.
pomoc je vo forme osobitného rezervného fondu oslobodeného od dane zriadeného príjemcom do výšky 35 % jeho celkových nerozdelených ziskov počas roku 2004.

a tax-free grant of 20 % of eligible costs therefore corresponds to a taxable grant of 27,8 % of those costs.
od dane oslobodený grant vo výške 20 % oprávnených nákladov preto zodpovedá zdaniteľnému grantu vo výške 27,8 % týchto nákladov.

moreover, the tax-free reserves can be used for all eligible expenditures up to 100 %, irrespective of the area and the amount of eligible investment costs.
okrem toho, rezervy oslobodené od daní sa môžu použiť na všetky oprávnené výdavky až do výšky 100 %, bez ohľadu na oblasť a výšku oprávnených investičných nákladov.