検索ワード: valtellina (英語 - スロバキア語)

do valtellina
do valtellina

mela di valtellina (pgi)
mela di valtellina (chzo)

bresaola della valtellina (pgi)
bresaola della valtellina (chzo)

equivalent term: sfursat di valtellina
rovnocenný výraz: sfursat di valtellina

valtellina superiore whether or not followed by grumello
valtellina superiore prípadne s výrazom grumello

bresaola della valtellina (pgi)- culatello di zibello (pdo)
bresaola della valtellina (pgi) - culatello di zibello (pdo)

valtellina superiore, whether or not followed by grumello, inferno, maroggia, sassella, stagafassli or valgella
valtellina superiore, či už za ním nasleduje alebo nie grumello, inferno, maroggia, sassella, stagafassli alebo valgella

valtellina whether or not accompanied by the expressions superiore, sforzato or sfursat or accompanied by one of the following geographical indications:
valtellina, tiež doplnené výrazom superiore, sforzato alebo sfursat, alebo doplnené jedným z týchto geografických označení:

pursuant to the first subparagraph of article 6(2) of regulation (ec) no 510/2006, italy’s application to register the name ‘mela di valtellina’ was published in the official journal of the european union [2].
v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (es) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „mela di valtellina“ do registra, ktorú predložilo taliansko, uverejnená v Úradnom vestníku európskej únie [2].