検索ワード: we will stay in touch (英語 - スロバキア語)

keeping europe in touch
prepojená európa

getting in touch with the eu
mierka: 1:10 000 000

he will stay in europe for a month.
v európe bude jeden mesiac.

• stay in hospital;
• rehabilitačné liečebné procedúry,

stay in the shade.
zostaňte v tieni.

- stay in cool places;
- zdržujte sa na chladných miestach;

( 4416 ) hospital, stay in
bt1presné strojárstvo

i will stay here for some time.
zostanem tu nejaký čas.

we are now examining these requests from the ngos and will stay in close contact with them.
teraz skúmame tieto požiadavky mimovládnych organizácií a zostaneme s nimi v úzkom kontakte.

there’s also a facebook page to enable participants and others to stay in touch with one another.
existuje aj stránka na facebooku, ktorá účastníkom súťaže a ostatným umožňuje, aby zostali v kontakte.

gilenya will stay in your body for up to 2 months after you stop taking it.
gilenya zostane vo vašom tele až 2 mesiace po ukončení jej užívania.

i do not know how long that window will stay open.
neviem, ako dlho budeme túto príležitosť mať.

price caps will stay in place until 30 june 2017 as an extra safety net for consumers.
cenové limity zostanú v platnosti až do 30. júna 2017 ako dodatočná záchranná sieť pre spotrebiteľov.

selections will stay even after cursor movement and typing.
výbery zostanú označené aj pri posune kurzoru a písaní.

it will stay in the vanguard of global efforts with the implementation of the climate and energy package.
vykonávaním klimaticko-energetického balíka opatrení zostane v rámci globálneho úsilia priekopníkom.

together these two measures will make it easier for passengers and ships' crews to stay in touch with family and friends via their own mobile phones while at sea.
tieto dve opatrenia spoločne uľahčia cestujúcim a posádkam lodí plávajúcim na mori udržiavanie spojenia s rodinami a priateľmi pomocou vlastných mobilných telefónov.

europeans can stay in touch via mobile phone more easily and more cheaply, thanks to the eu’s efforts to ensure cheaper communication charges
európania môžu byť v kontakte cez mobilné telefóny jednoduchšie a lacnejšie vďaka snahe eÚ zaistiť nižšie náklady a spojenia

it is unclear whether they will stay at that level for a sustained period.
nie je jasné, či sa trvalo udržia na tejto úrovni.

ships which are unsafe to proceed to sea must be detained upon the first inspection irrespective of how much time the ship will stay in port.
lode nespôsobilé pokračovať v plavbe po mori musia byť zadržané po prvej inšpekcii bez ohľadu na to, ako dlho loď zostane v prístave.

we say that everything that falls within the eu context will stay as it is; each member state can do what it considers right.
povedali sme, že všetko, čo sa týka eÚ, zostane tak, ako to je - každý členský štát bude môcť urobiť, čo uzná za vhodné.