検索ワード: yield strength (英語 - スロバキア語)

yield strength
medza klzu

yield
výnos

milk yield
dojivosť

yield strength at maximum working temperature
medza pevnosti pri maximálnej pracovnej teplote

convenience yield
dispozičná prémia

yield point,
medzu prieťažnosti

instrument/yield
nástroj/ výnos

yield (engineering)
medza pevnosti

the yield strength ‘ret’ is the value at the maximum working temperature tmax
medza pevnosti ret je pri maximálnej pracovnej teplote tmax hodnotou:

the yield strength ‘ret’ is the value at the maximum working temperature tmax of:
medza pevnosti ret má pri maximálnej pracovnej teplote tmax hodnotu:

(e)the yield strength 'ret' is the value at the maximum working temperature tmax
medza pevnosti "ret" je pri maximálnej pracovnej teplote tmax hodnotou:

the tensile yield strength and ultimate elongation shall be determined in accordance with paragraph a.22 (appendix a).
medza pevnosti v ťahu a predĺženie na medzu pevnosti sa určuje v súlade s odsekom a.22 (doplnok a).

other factors affect impact energy strength, i.e. direction of rolling, yield strength, grain orientation and welding.
ostatné faktory ovplyvňujú silu nárazovej energie ako napr. smer valenia, medza pevnosti, orientácia zrna a zváranie.

the tensile yield strength and ultimate elongation shall be determined in accordance with paragraph a.22 (appendix a).
medza pevnosti v ťahu a predĺženie na medzu pevnosti sa určuje v súlade s odsekom a.22 (doplnok a). skúšky preukazujú ťažné vlastnosti materiálu plastovej vložky pri teplote –50 °c alebo nižšej splnením hodnôt špecifikovaných výrobcom.

materials with flux densities of 2.0 t or greater and yield strengths greater than 414 mpa;
materiály s hustotou toku najmenej 2,0 t a s konvenčnou medzou klzu (prieťažnosti) viac ako 414 mpa;

materials with flux densities of 2,0 t or greater and yield strengths greater than 414 mpa;
materiály s hustotou toku najmenej 2,0 t a s konvenčnou medzou klzu (prieťažnosti) viac ako 414 mpa;

(el) mr president, whenever the strength of law yields to the law of the strong, the result is suffering.
- (el) vážený pán predsedajúci, kedykoľvek sa moc zákona prikloní na stranu silnejšieho, výsledkom je utrpenie.

the buffer shall be fixed to the wagon headstock by means of four m24 locked fasteners of a quality class which provides a yield strength of at least 640 n/mm2 (see annex a fig. a1).
nárazník musí byť upevnený k čelníku vozňa pomocou štyroch poistených upevňovacích prvkov m24 akostnej triedy, ktorá zabezpečuje kvalitatívnu silu s medzou prieťažnosti 640 n/mm2 (pozri prílohu a obr. a1).

the steel in accordance with section 2.1 (type/chemical composition/method of manufacture/heat treatment/guaranteed mechanical characteristics (tensile strength - yield point)).
oceľ podľa časti 2.1 (typ/chemické zloženie/spôsob výroby/tepelné spracovanie/zaručované mechanické vlastnosti (sila v ťahu - medza klzu)).