検索ワード: abandon (英語 - スロベニア語)

abandon
opustiti

a (abandon)
a (odprava obstoječih ukrepov)

abandon current game
prekini trenutno igro

abandon current game?
ali prekinem trenutno igro?

let us abandon this nonsense.
pustimo te neumnosti.

the eu cannot abandon its responsibilities.
eu se ne more odreči odgovornosti.

we cannot abandon our health standards.
ne moremo odstopiti od svojih standardov na področju zdravja.

we cannot abandon our data protection standard.
ne moremo odstopiti od svojih zahtev na področju varstva podatkov.

therefore we must not abandon the democratic opposition.
zato ne smemo zapustiti demokratične opozicije.

it cannot abandon minorities at this time of crisis.
v tem času krize manjšin ne sme pustiti na cedilu.

alternatively, we could decide to abandon it altogether.
druga možnost je odločitev, da ga v celoti odpravimo.

expecting countries to abandon coal just like that is unrealistic.
nerealno je pričakovati, da se bodo države kar odrekle izkoriščanju premoga.

abandon ship training and drills (r 19 + r 30)
usposabljanje in vaje za zapuščanje ladje (pravili 19 + 30)

bio-proteins - abandon the pre-market authorisation procedure
bioproteini – odprava postopka izdaje dovoljenj pred dajanjem v promet

an abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.
vaja zapuščanja ladje in protipožarna vaja se izvajata vsak teden.

for some this suggests that we should abandon the ambition of 5 years ago.
nekateri zato menijo, da bi morali opustiti ambicije izpred petih let.

others have more sophisticated systems, which understandably they will not wish to abandon.
druge imajo bolj izpopolnjene sisteme, ki jih razumljivo ne želijo opustiti.

animal health: commission urges sweden to abandon paratuberculosis testing on bovines
zdravje živali: komisija pozvala Švedsko k opustitvi testiranja goveda na paratuberkulozo

should we then abandon this idea of paying co2 emissions from the first tonne produced?
bi torej morali opustiti to zamisel plačevanja za emisije co2 po prvi toni?

abandon ship speedily and safely and effect rescue if necessary during the forthcoming voyage;
hitro in varno zapustiti ladjo ter po potrebi izvesti reševanje pri naslednjem prevozu;