検索ワード: automatic adjustment mechanism (英語 - スロベニア語)

automatic adjustment
prilagoditev vrednosti hsl

symmetric adjustment mechanism
mehanizem simetričnega prilagajanja

device for automatic adjustment
naprava za samodejno uravnavanje

adjustment mechanism not functioning correctly.
mehanizem za nastavitev ne deluje pravilno.

what kind of feed-back or adjustment mechanism exists?
kakšne vrste mehanizem poročanja ali prilagajanja obstaja?

calculation of the equity risk sub-module: symmetric adjustment mechanism
izračun podmodula tveganja lastniških vrednostnih papirjev: mehanizem simetričnega prilagajanja

2.3.4 responsibility for the use of the automatic adjustment mechanism lies entirely in the hands of the member states.
2.3.4 za uporabo mehanizmov samodejnega prilagajanja so pristojne izključno države članice.

1.5 the eesc has reservations concerning the concept of automatic adjustment mechanisms.
1.5 eeso ima zadržke glede koncepta mehanizmov samodejnega prilagajanja.

therefore, the adjustment mechanism should not apply to farmers in bulgaria and romania.
prilagoditveni mehanizem se zato ne bi smel uporabljati za kmete v bolgariji in romuniji.

each change of magnification must be accompanied by automatic adjustment of the brightness of the image.
pri vsaki povečavi se mora avtomatsko prilagoditi jasnost slike.

however, the fitting of automatic adjustment devices is optional for vehicles of categories o1 and o2.
vendar namestitev naprav za samodejno nastavljanje ni obvezna za vozila kategorij o1 in o2.

wear on the brakes must be easily compensated by means of a system of manual or automatic adjustment.
obrabo zavor mora biti mogoče odpraviti z ročno ali samodejno nastavitveno napravo.

wear on the brakes must be easily compensated for by means of a system of manual or automatic adjustment.
obrabo zavor mora biti mogoče preprosto nadomestiti z ročno ali samodejno nastavitvijo.

also, contrary to what was stated in the opening decision, there was no ex-post adjustment mechanism.
v nasprotju z navedenim v odločbi o sprožitvi postopka tudi ni bilo mehanizma naknadnega usklajevanja.

wear of the brakes must be capable of being easily taken up by means of either manual or automatic adjustment.
omogočena mora biti preprosta izravnava obrabe zavor z ročnim ali avtomatskim nastavljanjem.

wear of the brakes must be capable of being easily taken up by means of a system of manual or automatic adjustment.
omogočena mora biti preprosta izravnava obrabe zavor z uporabo sistema za ročno ali samodejno nastavljanje.

a plan of the indicating device , with adjustment mechanisms ,
načrt kazalne naprave z mehanizmi za naravnavanje,

2.2.1.11.wear on the brakes must be easily compensated by means of a system of manual or automatic adjustment.
"2.2.1.11 obrabo zavor se mora zlahka odpraviti z uporabo naprave za ročno ali samodejno nastavljanje zavornih oblog.

5.2 automatic adjustment mechanisms for retirement age, based either on longer life expectancy or demographic change, are not supported by the committee.
5.2 mehanizmov samodejnega prilagajanja upokojitvene starosti v skladu z daljšanjem pričakovane življenjske dobe ali demografskimi spremembami eeso ne podpira.

this monitoring system should trigger where required a timely and effective adjustment mechanism and policy response, as is the case for similar economic and financial imbalances.
ta sistem spremljanja bi moral po potrebi sprožiti pravočasen in učinkovit mehanizem prilagajanja ter odziv politike, tako kot pri podobnih gospodarskih in finančnih neravnovesjih.