検索ワード: christ is born, glorify him (英語 - スロベニア語)

"dash 8 is born".
* kinsey, i.

the common agricultural policy (cap) is born.
začetek skupne kmetijske politike (skp).

"any culture is born in mixing, in interaction, in confrontation.
„vsaka kultura se rodi z mešanjem, z medsebojnim vplivanjem, s soočanjem.

that is the duty which is born of the freedom to come and go.
to je dolžnost, ki izhaja iz svobode prihajanja in odhajanja.

after living together for several years, their first child is born.
po nekaj letih skupnega življenja se jima rodi prvi otrok.

1962: the common agricultural policy (cap) is born!
1962: rodi se skupna kmetijska politika (skp)

when the baby is born and starts using its lungs the ductus arteriosus normally closes.
po rojstvu otrok prične uporabljati pljuča in se ductus arteriosus ponavadi zapre.

if you take duloxetine lilly near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born.
Če zdravilo duloxetine lilly jemljete proti koncu nosečnosti, se lahko po rojstvu pri vašem otroku pojavijo nekateri simptomi.

if you are given ionsys during childbirth your baby may need to be given an antidote when it is born.
Če prejmete zdravilo ionsys med porodom, bo dojenček morda moral ob rojstvu dobiti protisredstvo.

it is evident, that the us safety act is born out of the specific us legal context, where class action is a recurrent feature.
ameriški zakon o varnosti je seveda nastal v specifičnem pravnem okviru zda, v katerem so skupinske tožbe pogoste.

each calf must receive bovine colostrum as soon as possible after it is born and in any case within the first six hours of life.
vsako tele prejme kolostrum čim prej po rojstvu in v vsakem primeru v prvih šestih urah življenja.

if your baby has these symptoms when it is born and you are concerned, contact your doctor and/ or midwife who will be able to advise you.
Če se tovrstni učinki pojavijo pri vašem otroku ob rojstvu in vas to skrbi, se obrnite na svojega zdravnika in/ ali babico, ki vam bosta lahko svetovala.

each calf shall receive bovine colostrum as soon as possible after it is born and in any case within the first six hours of life.`
vsako tele prejme kolostrum čim prej po rojstvu in v vsakem primeru v prvih šestih urah življenja."

an employee whose partner is expecting a baby may be able to receive statutory paternity pay (spp) after the baby is born.
znesek, ki vam bo izplačan, je odvisen od vaše povprečne tedenske plače.

if there have been any unusual rhythm disturbances on a cardiotocograph (ctg) trace before the baby is born, caffeine citrate should be administered with caution.
Če obstajajo znaki neobičajne motnje ritma na kardiotokografu (ctg) pred rojstvom dojenčka, je treba kofeinijev citrat dajati previdno.

temporarily stopping breathing (apnoea) if your child is born prematurely (before or at 28 weeks of pregnancy)
prehodna ustavitev dihanja (apneja), če je otrok nedonošenček (rojen pred ali v 28. tednu nosečnosti)

no-one is born in a vacuum and surveys of public opinion all show that family ties are still amongst those that rank highest on people's list of fundamental values.
nihče se ne rodi sam in vse raziskave javnega mnenja kažejo, da je družinska solidarnost še vedno na vrhu lestvice temeljnih vrednot evropskih državljanov.

however, in the uk there are no specific rules on maternity leave for the woman who assumes responsibility for the child’s care after it is born (intended mother).
vendar pa v združenem kraljestvu ni posebne ureditve glede porodniškega dopusta za žensko, ki po rojstvu otroka prevzame starševsko skrb zanj (nameravana mati).

his style was at the time more reminiscent of works such as the "christus patiens" (c. 1250) by giunta pisano, although cimabue's christ is more bent and the clothes have the golden striations introduced by coppo di marcovaldo.
njegovo prvo pripisano mu delo, "križanje" v cerkvi san domenico v arezzu (pripisal mu jo je italijanski umetnostni zgodovinar pietro toesca in datiral v okoli 1270), odstopa od bizantinskega sloga.