検索ワード: compensation for damage (英語 - スロベニア語)

compensation for damage
odškodnina za povzročeno škodo

article 27 (compensation for damage)
člen 27 (odškodnina za povzročeno škodo)

annex ix: compensation for damage;
priloga ix: odškodnina za povzročeno škodo,

7.4 effective compensation for damage
7.4 učinkovita odškodnina

4.4 effective compensation for damage.
4.4 učinkovito povračilo škode.

compensation for damages
povračilo škode

chapter vii: article 27 (compensation for damage)
poglavje vii: člen 27 (odškodnina za povzročeno škodo)

persons entitled to compensation for damage sustained personally;
osebe, upravičene do nadomestila za osebno utrpelo škodo;

liability of the carrier and extent of compensation for damage
odgovornost prevoznika in obseg odškodnine

the international conventions include an individual right to compensation for damage.
mednarodne konvencije vključujejo pravico posameznika do odškodnine za škodo.

portugal: failure to ratify convention on compensation for damage from oil spills
portugalska: neuspeh pri ratifikaciji konvencije o nadomestilu škode zaradi razlitja nafte

the funding may not be used to provide compensation for damage to private property.
financiranje se ne sme uporabljati za nadomestila za škodo na zasebni lastnini.

article 235 of that treaty shall therefore apply to any disputes relating to compensation for damage.
za vse spore v zvezi s povračilom škode se uporablja člen 235 te pogodbe.

no claim for compensation for damage shall be made against the owner otherwise than in accordance with this.
odškodninski zahtevki zoper lastnika se vložijo izključno skladno s tem.

— in the alternative, dismiss the claims put forward at first instance seeking compensation for damage;
– podredno, zavrne zahtevke za naložitev plačila od�kodnine, vložene na prvi stopnji;

compensation for damages (chapter 12 of the proposed regulation)
odškodnine (poglavje 12 predlagane uredbe)

by way of compensation for damage to health caused by an insured event, you may claim the following benefits:
dodatne dajatve vključujejo zlasti skupinski rehabilitacijski šport po priporočilu zdravnika in pod zdravniškim nadzorom, prevozne stroške, potrebne za izvajanjetega športa, pomoč pri prevozih in domačo pomoč kot tudi stroške za varstvo otrok.

in disputes related to compensation for damage caused by the staff of the joint undertaking in the performance of their duties.
za spore v zvezi s povrnitvijo škode, ki jo povzroči osebje skupnega podjetja pri opravljanju svojih nalog.

whereas the protection of the consumer requires compensation for death and personal injury as well as compensation for damage to property;
ker varstvo potrošnika zahteva odškodnino za smrt ali telesno poškodbo, pa tudi za škodo na premoženju;

in disputes related to compensation for damage caused by the staff of the clean sky joint undertaking in the performance of their duties.
za spore v zvezi z nadomestilom škode, ki jo povzroči osebje skupnega podjetja „Čisto nebo“ pri opravljanju svojih nalog.