検索ワード: country of provenance (英語 - スロベニア語)

country of provenance
država izvora

the country of provenance,
državo izvoza,

in box 7, the country of provenance;
v okencu 7 državo izvora;

country of provenance and competent authority
država izvora in pristojni organ:

country of provenance and competent authority2.
država porekla in pristojni organ2.

country of origin or place of provenance
država izvora ali kraj porekla

region of provenance
provenienčno območje

an indication of provenance;
označbo izvora;

feedback to holding of provenance
povratne informacije izvornemu gospodarstvu

address of holding of provenance: …
naslov gospodarstva porekla: …

region of provenance or identity code;
provenienčno območje ali identifikacijska oznaka;

in boxes 7 and 8, the country of provenance and the country of origin;
država izvora in država porekla v poljih 7 in 8;

indication of the country of origin or place of provenance shall be mandatory:
navedba države izvora ali kraja porekla je obvezna:

‘region of provenance’ or identity code;
„provenienčno območje“ ali identifikacijska koda;

the country of origin or place of provenance where provided for in article 26;
država izvora ali kraj porekla, kot je predviden(-a) v členu 26;

details on the indication of provenance of the wine;
podrobnosti o navedbi izvora vina;

fishing logbook of vessel of provenance accompanying transport
ribolovni ladijski dnevnik plovila izvora, priloŽen prevozu

to clarify the rules that apply with respect to country of origin or place of provenance labelling;
pojasniti pravila, ki se uporabljajo glede označevanja države izvora ali kraja porekla;

page 1 (in the language of the establishment of provenance)
stran 1 (v jeziku subjekta matične države članice)

details on the indication of provenance of the relevant product;
podrobnosti o navedbi izvora ustreznega proizvoda;