検索ワード: detachment (英語 - スロベニア語)

detachment
odred

retinal detachment
odstop mrežnice

serous retinal detachment
mrežnice,

retinal breaks (tears and detachment)
razpoka mrežnice (raztrganje in odstop)

head of the security detachment of the president
vodja predsedniškega varnostnega odreda

serous retinal detachment: frequency unknown.
očesne bolezni serozni odstop mrežnice: pogostnost ni znana.

for the first detachment, one impact is permitted.
pri prvi odstranitvi je dovoljen en udarec.

vitreous floaters, vitreous detachment, injection site pain,
motnjave v steklovini, odstop steklovine, bolečina na mestu injiciranja,

rare form of retinal detachment with fluid in the retina.
očesne bolezni: redka oblika odstopa mrežnice, pri kateri je v mrežnici prisotna tekočina.

d is the detachment point as determined in accordance with article 256
d točka izločitve, kakor je določeno v skladu s členom 256

the majority of events were reported as chorioretinopathy or retinal detachment.
večina primerov je bila opisana kot horioretinopatija ali odstop mrežnice.

larger areas of detachment will be graded in the range gt2 to gt5.
večja območja odstopanja se ocenijo z gt2 do gt5.

retinal detachment, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage, retinal oedema.
odstop mrežnice, retinalna krvavitev, krvavitev v steklovino, edem mrežnice

determination of attachment point (a) and detachment point (d)
določitev točke vključitve (a) in točke izločitve (d)

as with other alpha interferons, serous retinal detachment has been reported with pegasys.
kot pri zdravljenju z drugimi interferoni alfa, so tudi pri zdravljenju z zdravilom pegasys poročali o seroznem odstopu mrežnice.

it shall be attached to the tractor in such a way as to avoid any risk of accidental detachment.
na traktor mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče nenamerno odstraniti.

treatment should be discontinued in subjects with rhegmatogenous retinal detachment or stage 3 or 4 macular holes.
zdravljenje je treba prekiniti pri osebah z regmatogenim odstopom mrežnice ali foramnom makule 3. ali 4. stopnje.

slight and partial detachment of the pericarp for oranges (which is allowed for mandarins).
rahla in delna ločitev perikarpa pri pomarančah (kar je dovoljeno za mandarine).

in march, 1933, a detachment from the national socialist party in worms brought the party to mainz.
gibanje je že leta 1924 razpadlo.

retinal detachment (non-rhegmatogenous), subretinal/ retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage.
občasni učinki (0, 1– 1%): odstop mrežnice (nerevmatogen), krvavitev pod mrežnico ali v mrežnico, krvavitev v steklovino.