プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
treatment should be initiated and supervised by physicians experienced in endocrinology or internal medicine and having the appropriate facilities for monitoring of biochemical responses since the dose must be adjusted to meet the patient’s therapeutic need, based on the normalisation of cortisol levels.
zdravljenje morajo uvesti in nadzorovati zdravniki z izkušnjami z endokrinologijo ali interno medicino, ki imajo na voljo ustrezno opremo za spremljanje biokemičnih odzivov, saj je treba odmerek prilagoditi glede na bolnikovo terapevtsko potrebo, ki temelji na normalizaciji ravni kortizola.
4.11 the eesc believes that regulation should, as a matter of urgency, start to take account of knowledge accumulated in the field of endocrinology, and thus agrees with the european parliament's19 position.
4.11 eeso meni, da je treba začeti v okviru zakonodaje upoštevati pridobljena znanja na področju endokrinologije, ter se tako strinja s stališčem, ki ga je izrazil evropski parlament19.
it controls reproduction in fish by modulating the secretion of the pituitary gonadotrophins, luteinizing hormone (lh) and follicle stimulating hormone (fsh), also known in fish endocrinology as gth-ii and gth-i, respectively.
pri ribah uravnava reprodukcijo, tako da spreminja izločanje hipofiznih gonadotropinov, luteinizirajočega hormona (lh) in folikle stimulirajočega hormona (fsh), ki ju v endokrinologiji rib imenujemo tudi gth-ii in gth-i.