人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vessel identifier type
vrsta identifikacije plovila
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
if given, must comply with the formatting mentioned in vessel identifier type.
Če je na voljo, mora biti v skladu z obliko zapisa, ki je navedena pod vrsto identifikacije plovila
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
includes all relevant ers data, dependant on the vessel identifier type used in the query i.e. the whole message
vključuje vse pomembne podatke ers glede na vrsto identifikacije plovila, uporabljene v poizvedbi, tj. celotno sporočilo
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
the email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. this probably means you have used an escaping type character like a '\\ 'as the last character in your email address.
e- poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker se je končal nepričakovano. to verjetno pomeni, da ste za zadnji znak svojega e- poštnega naslova uporabili ubežni znak, kot je na primer »\\ «.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 7
品質:
modern day pirates have no romance; they are not johnny depp type characters swinging through the rigging.
pri sodobnih piratih ni nikakršne romantike; niso liki johnnya deppa, ki se ziba po ladijski opremi.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
for the convenience of the reader, mrls are indicated in bold type character when they reflect changes relative to mrls in annexes of directives earlier than directive 2000/42/ec, when indicated in normal type characters, they are reiterations of existing mrls.
opozorilo: v pomoč bralcu, se najvišje mejne vrednosti pojavljajo v mastnem tisku, kadar pomenijo spremenjene najvišje mejne vrednosti iz prilog direktiv, izdanih pred direktivo 2000/42/es, kadar pa so vpisane v nemastnem tisku, se ponovijo obstoječe najvišje mejne vrednosti.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質: