検索ワード: insofar (英語 - スロベニア語)

insofar determinable by analytical microscopy.
Če je določljivo z analitično mikroskopijo.

and insofar as they are important locally
in če so lokalno pomembne

be, insofar as possible, economically viable;
biti čim bolj ekonomsko uspešno;

gewerbesteuer, insofar as this tax is based on trading profits
gewerbesteuer, in so far as this tax is based on trading profits

whose impact could be all the more significant insofar as the
lahkoŠeprecej veČji,Čebokomisija,kisistem trenutno

insofar as the experts valuation report does not contain deficiencies.
Če izvedensko poročilo o vrednotenju ne vsebuje pomanjkljivosti.

impôt commercial, insofar as this tax is based on trading profits
impôt commercial, in so far as this tax is based on trading profits

consequently the court annulled the contested decision insofar as it concerned ompi.
zato je sodišče prve stopnje izpodbijani sklep v delu, ki se nanaša na omil, razglasilo za ničnega.

it should therefore be facilitated by eliminating obstacles to it insofar as possible.
zato jo je treba spodbujati in v čim večji meri odpraviti ovire zanjo.

the member states concerned, each insofar as it is concerned, shall also:
zadevni državi članici, vsaka v obsegu, kakor ga postopek zadeva, tudi:

all chemicals when exported insofar as their classification, packaging and labelling are concerned.
vse kemikalije, kadar se izvažajo, v zvezi z njihovim razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem.

international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the union;
mednarodni sporazumi, ki vsebujejo carinske določbe, kolikor se uporabljajo v uniji;

community institutions and bodies, insofar as they implement support measures specified in article 9;
institucije in organi skupnosti, kolikor izvajajo podporne ukrepe iz člena 9;

the commission observes that article 16 confers selective advantages insofar as only certain companies can benefit from them.
komisija ugotavlja, da člen 16 prinaša selektivne ugodnosti, ker so do njih upravičene samo nekatere gospodarske družbe.

the communications committee has been consulted insofar as the list relates to article 17 of the framework directive.
opravljeno je bilo posvetovanje z odborom za komunikacije, kolikor se seznam nanaša na člen 17 okvirne direktive.

insofar as natural persons are concerned, in serious cases at least, custodial penalties which may involve extradition,
za fizične osebe, vsaj v težjih primerih, zaporne kazni, ki lahko vključujejo izročitev,

be, insofar as possible, interoperable within modes of transport and encourage intermodality between the different modes of transport;
biti čim bolj interoperabilno pri načinih prevoza in spodbujati intermodalnost med različnimi načini prevoza;

the composition of the evaluation committee shall reflect, insofar as possible, the interinstitutional character of the procurement procedure.’
sestava komisije za ocenjevanje v največji možni meri upošteva medinstitucionalni značaj postopka za oddajo naročil.“

‘statutory audit’ means an audit of annual accounts or consolidated accounts insofar as required by community law;
„obvezna revizija“ je revizija letnih in konsolidiranih računovodskih izkazov, če jo zahteva zakonodaja skupnosti;

town planning, urban development, housing, enterprises (insofar as they operate in the general interest), housing agency services],
prostorsko načrtovanje, urbanistični razvoj, stanovanjska podjetja (če delujejo v splošnem družbenem interesu), storitve stanovanjskih agencij),