検索ワード: intolerability (英語 - スロベニア語)

persistent intolerability
trajna intoleranca

intolerability of living together
nevzdržnost skupnega življenja

no evidence of local intolerability was noted.
dokazov o lokalni intoleranci niso opazili.

no evidence of local intolerability has been observed in animal studies.
pri študijah na živalih niso opazili znakov lokalne intolerance.

in rapid intravenous injection intolerability reactions in the form of sensation of heat or nausea may occur.
pri hitrem intravenskem injiciranju se lahko pojavijo netolerančne reakcije v obliki občutka vročine ali navzeje.

that increased exposure might occur in certain populations and increase the risk of persistent intolerability:
pri določenih populacijah lahko pride do povečane izpostavljenosti in povečanega tveganja za trajno intoleranco:

a combination of roflumilast with these active substances might lead to an increase of exposure and persistent intolerability.
pri sočasnem zdravljenju z roflumilastom in s temi učinkovinami se izpostavljenost zdravilu lahko poveča in povzroči trajno intoleranco.

the dose could be reduced by decrements of 0.3 mg twice daily at any time during the study for reasons of intolerability.
odmerek so kadarkoli v poteku študije lahko znižali, če ga bolnik ni prenašal, in sicer v korakih po 0,3 mg dvakrat na dan.

a combination of factors, such as in black, non-smoking females, might lead to an increase of exposure and persistent intolerability.
kombinacija dejavnikov, npr. pri temnopoltih ženskah nekadilkah, bi lahko povzročila povečano izpostavljenost in trajno intoleranco.

consequently, the events of the year should equally refer to a comprehensive set of indicators of relative and absolute poverty to sensitise the general public to the situations which they represent and instil the sense of their intolerability.
tako bi se morali dogodki v okviru tega leta enako nanašati na obsežen niz kazalnikov relativne in absolutne revščine, da bi splošno javnost ozaveščali o razmerah, ki se skrivajo za njimi, ter v ljudeh vzbudili občutek za nedopustnost takšnih razmer.

granupas contains para-aminosalicylic acid which is used in adults and children aged 28 days and older to treat resistant tuberculosis in combination with other medicines, in cases of resistance or intolerability with other treatments.
zdravilo granupas vsebuje para-aminosalicilno kislino, ki se uporablja v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje odporne tuberkuloze pri odraslih in otrocih, starih 28 dni ali več, v primeru odpornosti ali neprenašanja drugih zdravil.

in case of intolerability to dabigatran, patients should be instructed to immediately consult their treating physician in order to be switched to alternate acceptable treatment options for prevention of stroke and see associated with atrial fibrillation or for dvt/pe.
bolnike je treba poučiti, da se morajo zaradi neprenašanja dabigatrana nemudoma posvetovati s svojim zdravnikom, ki jim bo zdravilo zamenjal z sprejemljivim alternativnim zdravljenjem za preprečevanje možganske kapi in sistemskih emboličnih dogodkov ob sočasni atrijski fibrilaciji ali pri gvt/pe.

in order to get more effectively across the message of intolerability of poverty and social marginalisation in a continent as wealthy as europe, as well as to win the public support required for their effective resolution, the events of the european year 2010 should, apart from relative poverty, be based on measures of poverty reflecting the scale of actual deprivation, the areas affected and the depth of the problem, while taking into account disparities across the eu.
da bi bilo sporočilo o nedopustnosti revščine in socialne izključenosti na tako bogati celini, kot je evropa, bolj učinkovito in da bi pridobili podporo javnosti, ki je potrebna za učinkovito rešitev, bi morali dogodki evropskega leta 2010 poleg na relativni revščini temeljiti na merilih revščine, ki odražajo obseg dejanskega prikrajšanja, prizadeta območja in resnost problema ter upoštevajo razlike po vsej eu.