検索ワード: it was considered (英語 - スロベニア語)

this issue was considered.
to vprašanje je bilo obravnavano.

was considered de minimis (
• pomoč za krizo bse – italija (204).

it was therefore not considered as conclusive.
zato se niso šteli za odločilne.

the company was considered cooperating.
družba se je štela za sodelujočo.

this option was discarded as it was considered disproportionate.
ta možnost je bila zavrnjena, saj je obveljala za nesorazmerno.

regarding safety, in overall it was considered acceptable.
kar zadeva varnost, je bilo ocenjeno, da je ta sprejemljiva.

it was considered important for an introduction to the afterlife.
v novi državi in kasneje, so knjigo mrtvih pokopali skupaj s pokojnikom.

hence it was considered that the conditions for cumulation were met.
zato se je štelo, da so bili pogoji za kumulacijo izpolnjeni.

therefore, it was considered that this information could not be used.
zato se je ocenilo, da teh informacij ni mogoče uporabiti.

it was considered the best means of pursuing eu aims and interests.
to je bilo ocenjeno kot najboljši način za uresničitev ciljev in interesov eu.

on this basis, it was considered that sales channels were the same.
na podlagi tega se je štelo, da so prodajne poti iste.

it was considered that this product cannot be regarded as the product concerned.
Štelo se je, da se ta izdelek ne more obravnavati kot zadevni izdelek.

it was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess.
predlog se je zdel predrag glede na to, da je bilo težko oceniti njegove koristi.

therefore, it was considered that an adjustment for differences in reactivity was not necessary.
zato je komisija ugotovila, da prilagoditev zaradi razlike v reaktivnosti ni bila potrebna.

although the effect of omidria on pain was modest, it was considered clinically important.
Čeprav je bil učinek zdravila omidria na bolečino zmeren, je bil klinično pomemben.

consequently, it was considered that a detailed calculation of the injury levels is not necessary.
zato se je štelo, da podroben izračun stopenj škode ni potreben.

having examined the issue, it was considered that these spt fall within the product scope.
po pregledu se šteje, da ti zadevni izdelki spadajo v obseg izdelka.

in the light of the above, it was considered that all four countries should be examined separately.
glede na zgoraj navedeno je prevladalo mnenje, da je treba vse štiri države proučiti ločeno.

consequently, it was considered that the decision to reject met to the three companies should be maintained.
zato se je štelo, da odločitev o zavrnitvi tgo tem trem družbam velja še naprej.

under these circumstances, it was considered that a price undertaking was impracticable and could not be accepted,
v teh okoliščinah se je upoštevalo, da je cenovno zavezujoča ponudba neizvedljiva in da je ni mogoče sprejeti -