検索ワード: lengthwise (英語 - スロベニア語)

lengthwise
vzdolž

lengthwise (kg):
po dolžini (kg):

next , cut the tube lengthwise.
nato prerežemo tube po dolžini.

in cows the uterus shall be opened by lengthwise incision;
pri kravah je treba maternico odpreti z vzdolžnim rezom;

in cows, the uterus shall be opened by a lengthwise incision;
pri kravah se maternica odpre z vzdolžnim rezom;

in the case of pigs and solipeds, the head shall also be split lengthwise.
v primeru prašičev in kopitarjev je treba vzdolžno razrezati tudi glavo.

split poles: piles and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
klani drogovi: koli in količi iz lesa, zašiljeni, ne žagani vzdolžno

in the case of such pigs and of solipeds, the head shall also be split lengthwise.
v primeru takšnih prašičev in kopitarjev se tudi glava razpolovi po dolgem.

split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
cepljeni koli: koli, planke in drogovi iz lesa, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini

incision of the heart lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;
zarezo v srce po dolžini, tako da se odprejo prekati in se prereže interventrikularni septum;

if the inspection so necessitates , the official veterinarian may require any head or any carcase to be split lengthwise.
Če je to potrebno za pregled, lahko uradni veterinar zahteva, da se vsaka glava ali trup razpolovi po dolgem.

ex 44.07 wood sawn lengthwise, sliced or peeled but not further prepared, of a thickness exceeding 6 mm
les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, a ne nadalje obdelan, debeline več kot 6 mm

fillets must be packed carefully lengthwise, thin ends to thick ends alternatively, silverksin up, and must not be folded.
fileji morajo biti pazljivo vzdolžno pakirani, izmenoma debeli in tanki konci, s serozno opno navzgor in ne smejo biti upognjeni.

wood simply sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process; normally exceeds 6 mm in thickness.
enostavno dolžinsko razžagan ali profilno oblan les; običajno debelejši od 6 mm.

the garment consists of two panels sewn together width-wise, the upper panel also being sewn under the sleeves lengthwise.
oblačilo je sestavljeno iz dveh vložkov, sešitih skupaj po širini, pri čemer je zgornji vložek po dolžini všit tudi pod rokave.

wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm

non-coniferous split poles; piles, pickets and stakes of non-coniferous wood, pointed but not sawn lengthwise
cepljeni koli iz neiglavcev; koli, planke in drogovi iz lesa neiglavcev, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini

wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, debeline nad 6 mm, skobljan, brušen ali na koncih spojen

tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6mm
tropski les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, debeline > 6 mm, na koncih spojen ali skobljan/brušen

wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm