検索ワード: mcguinness (英語 - スロベニア語)

thank you very much, mrs mcguinness.
najlepša hvala, gospa mcguinness.

mrs mcguinness has the floor first.
najprej ima besedo gospa mcguinness.

secondly, my response to mrs mcguinness.
in drugo, glede vprašanja gospe poslanke mcguinness.

i think ms mcguinness has explained why.
menim, da je gospa mcguinness pojasnila, zakaj.

ms mcguinness asked about the non-paper.
gospa mcguinness je zastavila vprašanje o neuradnem dokumentu.

- mrs mcguinness, you have a point of order.
gospa mcguinness, imate vprašanje o pravilnosti postopka.

ms mcguinness said that modulation was like robbing farmers.
gospa mcguinness je rekla, da je modulacija kot ropanje kmetov.

(pt) mrs mcguinness, thank you for your question.
(pt) gospa mcguinness, hvala za vprašanje.

this will no doubt answer the concerns voiced by mrs mcguinness.
to bo brez dvoma odgovor na skrbi, ki jih je izrazila gospa mcguinness.

as mrs mcguinness says, they may present their contribution in writing.
kakor pravi gospa mcguinness, lahko svoj prispevek predložijo v pisni obliki.

i hope that there is still a chance of my convincing mrs mcguinness.
upam, da je še čas, da prepričam gospo guinness.

mrs mcguinness takes responsibility for this question originally asked by jim higgins.
za vprašanje, ki ga je prvotno predložil jim higgins, prevzema odgovornost gospa mcguinness.

mrs mcguinness, thank you, and many greetings to your visitors' group.
hvala, gospa mcguinness in pozdrav vaši skupini obiskovalcev.

madam president, i just want to say that i agree with my colleague ms mcguinness.
gospa predsednica, rad bi samo povedal, da se strinjam s svojo kolegico gospo mcguinness.

i too would like to join mrs mcguinness in thanking the commissioner for an excellent and interesting response.
pridružujem se zahvali gospe mcguinness gospodu komisarju za odličen in zanimiv odgovor.

without that funding, we are going to suffer exactly the fate that mrs mcguinness has referred to.
brez tega financiranja nas čaka točno takšna usoda, kot jo je opisala gospa mcguinness.

mrs mcguinness has just been speaking about contented mothers who are also able to bestow contentment on their children.
gospa mcguinness je ravno govorila o zadovoljnih materah, ki svoje zadovoljstvo prenašajo na otroke.

on behalf of mrs mcguinness, who tabled the question, i thank you for your frank and detailed response.
v imenu gospe mcguinness, ki je predložila vprašanje, se vam zahvaljujem za odkrit in podroben odgovor.

i agree with ms mcguinness that a situation where renationalisation would be the only answer would definitely jeopardise the european agricultural sector.
strinjam se z gospo mcguinness, da bi razmere, v katerih bi bila ponovno nacionalizacija edina rešitev, vsekakor ogrozile evropski kmetijski sektor.

member of the commission. - i should like to thank the honourable member, mrs mcguinness, for the question.
komisar. - poslanki mcguinness se zahvaljujem za vprašanje.