検索ワード: multi presidency meeting (英語 - スロベニア語)

g) group ii presidency meeting (g2bur)
g) seja ožjega predsedstva ii. skupine (g2bur)

follow-up to the discussions at the belfast enlarged presidency meeting
spremljanje razprav na seji razširjenega ožjega predsedstva v belfastu

e) group ii presidency meetings
e) seje predsedstva ii. skupine (ii. sk.)

the president gave the bureau a brief account of the enlarged presidency's meeting held on 8 november.
predsednik je predsedstvu na kratko predstavil glavne točke s seje razširjenega ožjega predsedstva, ki je bila 8. novembra.

the president informed the bureau that a reflection on the future of the committee would be launched at an enlarged presidency meeting on 22 june.
predsednik je člane predsedstva obvestil, da se bo na seminarju razširjenega ožjega predsedstva, ki bo 22. junija, začela razprava o prihodnosti odbora.

after pointing out that it had been impossible for him to attend the enlarged presidency meeting the day before, mr krawczyk noted his reservations in principle.
jacek krawczyk je najprej spomnil, da se prejšnji dan ni mogel udeležiti seje razširjenega ožjega predsedstva, nato pa je izrazil nekaj splošnih zadržkov.

the president informed bureau members that, at the enlarged presidency meeting held in june, a wide-ranging reflection on the future of the eesc had been launched.
predsednik je člane predsedstva obvestil, da se je na seminarju razširjenega ožjega predsedstva junija začela obsežna razprava o prihodnosti odbora.

a detailed proposal of themes that would be included in the manifesto would be put together at the enlarged presidency meeting on 7 and 8 january 2009 and, following consultation of the sections, submitted to the bureau for adoption.
podrobni predlog tem, ki bodo vključene v manifest, bo oblikovan na seji razširjenega ožjega predsedstva 7. in 8. januarja 2009 in (po posvetovanju s strokovnimi skupinami) predložen predsedstvu za sprejem.

the bureau also decided that, at the presidency meeting on 12 january 2012, harmonisation of the procedures and rules on categorising opinions and deciding on the size of study groups would be given in-depth consideration.
predsedstvo je sklenilo tudi, da bo ožje predsedstvo na seji 12. januarja 2012 podrobno preučilo uskladitev postopkov in predpisov za kategorizacijo mnenj in določanje števila članov študijskih skupin.

at a french presidency meeting in la réunion in july 2008 representatives of octs, ors and member states undertook to develop voluntary "natura 2000-like" networks in the octs and ors.
na srečanju v la réunionu julija 2008, ki je potekalo v sklopu francoskega predsedovanja, so se predstavniki čezmorskih držav in ozemelj, najbolj oddaljenih regij ter držav članic zavezali, da bodo v čezmorskih državah in ozemljih ter najbolj oddaljenih regijah razvijali prostovoljna omrežja, podobna naturi 2000.

following an introduction by the secretariat, the bureau took note of the preliminary draft of the 2010 eesc meetings schedule, drafted to take account of the european parliament's timetable and the guidelines issued after the latest presidency meeting on the choice of meeting rooms.
po uvodni predstavitvi sekretariata se je predsedstvo seznanilo s predhodnim osnutkom časovnega razporeda sej za leto 2010, pri pripravi katerega so upoštevali časovni razpored sej evropskega parlamenta in smernice, dane v okviru zadnjih sej ožjega predsedstva glede izbora sejnih dvoran.

finally, he mentioned the previous week's lengthy debate at the enlarged presidency meeting; this debate had focused on various political and strategic issues which were not subject to decisions, but which would have an impact on the bureau's work.
opozoril je še na dolgo razpravo na seji razširjenega ožjega predsedstva prejšnji teden o nekaterih političnih in strateških vprašanjih, o katerih se ne odloča, vendar pa vplivajo na dejavnosti predsedstva.

the president opened the debate, presenting to the bureau the proposal from the meeting of the enlarged presidency meeting the previous evening, stressing the need for the 2015 own-initiative opinion programme to be aligned on the committee's strategic priorities, officially submitted to the commission when it was drawing up its annual programme.
predsednik je začel razpravo s predstavitvijo predloga razširjenega ožjega predsedstva, ki se je sestalo dan prej, ter poudaril, da mora biti program mnenj na lastno pobudo za leto 2015 usklajen s strateškimi prednostnimi nalogami odbora, ki so bile formalno predložene komisiji, ko je ta pripravljala svoj letni delovni program.

and such was the aim of france's proposal to create a union for the mediterranean which would reinforce and complement the barcelona process of institutionalising collaboration at the political level (summits of heads of government, joint presidencies, meetings of departmental ministers, and the creation of a common secretariat and a standing committee of representatives).
to je namen predloga francije o ustanovitvi sredozemske unije, ki naj bi okrepila in dopolnila barcelonski proces tako, da se institucionalizira sodelovanje na politični ravni (vrhi voditeljev držav in vlad, skupno predsedstvo ter ustanovitev skupnega sekretariata in odbora stalnih predstavnikov).