検索ワード: non fishing mother ships (英語 - スロベニア語)

herring, iiid (swedish waters, non-fishing mother ships)
sled, iiid (švedske vode, matične ladje, ki ne lovijo)

mother ship
matična ladja

mother ship nei
matična ladja, d.n.

factory mother ship
matična ladja za predelavo

report all sightings of suspect mother ships to ukmto dubai and the imb prc.
o vseh sumljivih matičnih ladjah, ki jih opazite, poročajte ukmto dubaj in imb prc.

interference with both fishing and non fishing activities shall be minimised.
motenje ribolovnih in neribolovnih aktivnosti je treba zmanjšati na najmanjšo možno mero.

i refer, for instance, to surveillance of the ports from which the mother ships used by pirates leave.
s tem mislim na primer na nadzor pristanišč, iz katerih plujejo matične ladje piratov.

'fishing vessel` means any vessel used or intended for use for the purposes of the commercial exploitation of living marine resources, including mother ships and any other vessels directly engaged in such fishing operations;
"ribiško plovilo" pomeni katero koli plovilo, ki se uporablja ali je namenjeno uporabi za namene gospodarskega izkoriščanja živih morskih virov, vključno z matičnimi ladjami in katerimi koli drugimi plovili, ki neposredno opravljajo taka ribolovna delovanja;

fishing vessels, support vessels, refuel vessels, mother-ships and cargo vessels flying the flag of a member state shall not in any way assist the vessels or participate in any transhipment or joint fishing operations with the vessels;
ribiška plovila, spremljevalna plovila, plovila za oskrbovanje z gorivom, matične ladje in tovorna plovila, ki plujejo pod zastavo države članice, na noben način ne pomagajo takšnim plovilom ali sodelujejo pri kakršnih koli pretovarjanjih ali skupnih ribolovnih dejavnostih s takšnimi plovili;

fishing vessels, support vessels, refuel vessels, mother-ships and cargo vessels flying the flag of a member state shall not in any way assist iuu vessels or participate in any transhipment or joint fishing operations with vessels on that list;
ribiška plovila, spremljevalna plovila, plovila za oskrbo z gorivom, matične ladje in tovorna plovila, ki plujejo pod zastavo države članice, ne smejo na noben način pomagati plovilom nnn ali sodelovati pri kakršnem koli pretovarjanju ali skupnih ribolovnih aktivnostih s plovili na tem seznamu;

"fishing vessel" means any vessel used or intended for use for the purposes of the commercial exploitation of fishery resources, including mother ships, any other vessels directly engaged in such fishing operations, and vessels engaged in transshipment;
"ribolovno plovilo" pomeni vsako plovilo, ki se uporablja ali je namenjeno za gospodarsko izkoriščanje ribolovnih virov, vključno z matičnimi ladjami, vsemi drugimi plovili, ki so neposredno vključena v ribolovno delovanje, in plovili, ki opravljajo pretovarjanje;

tac based on constant fishing mortality rate of 0.1 the tac will only cover marine fisheries but will include masters of non-fishing vessels offering services for recreational fisheries;
tac na podlagi stalne stopnje ribolovne umrljivosti 0,1. tac bo zajemal le morsko ribištvo, vendar bo vključeval kapitane neribiških plovil, ki ponujajo storitve rekreativnega ribolova;

not given assistance by fishing vessels, support vessels, refuel vessels, the mother-ship and cargo vessels flying their flag or permitted to participate in any transhipment or joint fishing operation with such vessels;
ne prejemajo pomoči od ribiških plovil, spremljevalnih plovil, plovil za oskrbovanje z gorivom, matičnih ladij in tovornih plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo, ter ne smejo sodelovati pri pretovarjanju ali skupnih ribolovnih dejavnostih s temi plovili;

"fishing vessel" means any vessel used or intended for use for the purposes of the commercial exploitation of fishery resources, including mother ships, any other vessels directly engaged in such fishing operations, and vessels engaged in transshipment;
"ribolovno plovilo" pomeni vsako plovilo, ki se uporablja ali je namenjeno za gospodarsko izkoriščanje ribolovnih virov, vključno z matičnimi ladjami, vsemi drugimi plovili, ki so neposredno vključena v ribolovno delovanje, in plovili, ki opravljajo pretovarjanje;

by derogation of article 11 of regulation (eec) 2847/93, for community fishing vessels, support vessels, mother-ships and cargo vessels, to participate in any transhipment or joint fishing operations with vessels appearing on the iuu vessel list;
za ribiška plovila, spremljevalna plovila, matične ladje in tovorna plovila skupnosti z odstopanjem od člena 11 uredbe (egs) 2847/93 udeležba pri pretovarjanju ali skupnih ribolovnih aktivnostih s plovili, ki so navedena na seznamu plovil iuu;

fishing vessels, support vessels, refuel vessels, mother-ship and cargo vessels flying the flag of a member state shall not in any way assist iuu vessels, engage in fish processing operations or participate in any transhipment or joint fishing operations with vessels on the iuu vessels list;
ribiška plovila, spremljevalna plovila, plovila za oskrbovanje z gorivom, matične ladje in tovorna plovila, ki plujejo pod zastavo države članice, ne smejo na noben način pomagati plovilom iuu ali s plovili s seznama plovil iuu sodelovati pri predelavi rib, kakršnih koli pretovarjanjih ali skupnem ribolovu;

in any given management period a vessel may undertake non-fishing related activities, without that time being counted against its days allocated under point 6, provided that the vessel first notifies the member state of its intention to do so, the nature of its activity and that it surrenders its fishing licence for this time.
plovilo lahko v katerem koli obdobju upravljanja izvaja neribolovne povezane aktivnosti in se ta čas ne všteva v dneve, dodeljene po točki 6, pod pogojem, da plovilo najprej obvesti državo članico o svoji nameri, naravi aktivnosti in se za ta čas odpove svojemu dovoljenju za ribolov.

in any given management period a vessel may undertake non-fishing related activities, without that time being counted against its days allocated under point 6, provided that the vessel first notifies its flag member state of its intention to do so, the nature of its activity and that it surrenders its fishing licence for that time.
plovilo lahko v katerem koli obdobju upravljanja izvaja aktivnosti, ki niso povezane z ribolovom, in se ta čas ne všteva v dneve, dodeljene po točki 6, pod pogojem, da plovilo najprej obvesti državo članico zastave o svoji nameri in naravi aktivnosti ter se za ta čas odpove svojemu ribolovnemu dovoljenju.