検索ワード: oppress (英語 - スロベニア語)

to legislate does not mean to oppress.
sprejemanje predpisov ne pomeni zatiranja.

but, more importantly than that, they cursed my country and they oppress their own people.
a pomembneje kot to, prekleli so našo državo in zatirajo svoje ljudi.

if we continue to oppress the intergroups by refusing to give them meeting rooms, there will be more demonstrations.
Če bomo še naprej zatirali medskupine s tem, da jim ne bomo omogočili sejnih sob, bomo imeli še več protestov.

it has emerged that there is a group of large financial corporations that collaborates with various bigwigs and local dictators to oppress their own people.
pokazalo se je, da obstaja skupina velikih finančnih podjetij, ki v sodelovanju z vplivnimi osebami in lokalnimi diktatorji zatirajo svoje lastne ljudi.

priorities for the commission are to strengthen cross-border operations to close down websites that oppress children and to improve cooperation between public authorities and the private sector.
prednostni nalogi komisije sta okrepitev čezmejnih dejavnosti, da se ukine spletne strani, ki zatirajo otroke, ter izboljšanje sodelovanja med javnimi organi in zasebnim sektorjem.

no one can be unaware that the arms sold by beijing to the sudanese regime are feeding the conflict in darfur and are also serving, for example, to oppress and repress the burmese people at the hands of the illegitimate military regime.
nihče ne more zanikati dejstva, da se z orožjem, ki ga peking prodaja sudanskemu režimu, podpira spor v darfurju, in to orožje prav tako na primer služi za zatiranje in obvladovanje burmanskega ljudstva v rokah nezakonitega vojaškega režima.

it is making a laughing stock of france by organising anti-french demonstrations in paris because it was upset by french protests about the mistreatment of the people of tibet, which it continues to oppress.
posmehuje se franciji z organizacijo protifrancoskih protestov v parizu, ker so jo vznemirili francoski protesti zaradi zlorabljanja ljudi v tibetu, ki so še vedno zatirani.

the second is for the iranian regime: we are telling it that iran will never fulfil its unquestionable potential as long as violence and obscurantism are the main features of a political regime that merely pays lip service to the values of justice and peace and continues to brutally oppress its people.
drugo je za iranski režim. pripovedujemo mu, da iran nikoli ne bo izpolnil svojega nedvomnega potenciala, dokler bosta nasilje in mračnjaštvo glavni značilnosti političnega režima, ki samo govori o vrednotah pravice in miru ter še naprej brutalno zatira svoje ljudi.

on the contrary, the law of the jungle that prevails in unbridled capitalism enables the 'haves' to oppress and exploit the 'have-nots'.
nasprotno zakon divjine, ki prevladuje v nenadzorovanem kapitalizmu, bogatim omogoča, da zatirajo in izkoriščajo revne.