検索ワード: payment terms: (英語 - スロベニア語)

payment terms
plačilni pogoji

the payment terms,
plačilni pogoji,

the applicable payment terms
plačilne pogoje, ki se uporabljajo,

the applicable payment terms,
veljavnimi plačilnimi pogoji

the applicable payment terms;
plačilnimi pogoji,

the delivery and payment terms.
dobavni in plačilni pogoji.

the delivery and payment terms;
dostavne in plačilne pogoje;

standard payment terms were 20 calendar days.
standardni plačilni rok je bil 20 koledarskih dni.

the price per tonne, the applicable payment terms,
veljavnimi dobavnimi pogoji,

raising awareness of contractors rights on payment terms
ozaveščanje o pravicah izvajalcev glede plačilnih pogojev

from that date until september 1995 the agreement extended to the fixing of payment terms.
od istega datuma pa do konca septembra 1995 se je dogovor razširil še na določitev plačilnih rokov.

5.5 the imposition of unjustifiably long payment terms and late payments should be avoided in the case of:
5.5 morali bi preprečiti uvedbo neupravičeno dolgih plačilnih rokov in zamude pri plačilih v primerih:

the contract shall also indicate the delivery stage to which that price applies and the payment terms.
pogodba navaja tudi fazo dobave, za katero velja ta cena, ter plačilne pogoje.

however, in particular, defining payment terms must be modified to cover a maximum period for payment.
vendar je treba zlasti spremeniti plačilne pogoje, da bo določen čim daljši rok plačila.

furthermore, some smaller adjustments were made with respect to payment terms and transport, insurance and handling costs.
poleg tega je bilo opravljenih nekaj manjših prilagoditev glede na plačilne pogoje in prevoz, zavarovanje in stroške postopka.

suppliers imposed stricter payment terms at a time when bull's access to bank guarantees had almost dried up.
dobavitelji so uvedli strožje plačilne pogoje, medtem ko skupina bull skoraj ni imela več dostopa do bančnih jamstev.

the shortening of payment terms and delays remains of particular importance for smes active in greece, italy, portugal and spain.
skrajšanje plačilnih rokov in zamud je še vedno zelo pomembno za msp v grčiji, italiji, na portugalskem in v Španiji.

the contract shall also indicate the delivery stage to which the price referred to in point (f) applies and the payment terms.
v pogodbi mora biti navedena tudi faza dobave, za katero se uporablja cena iz točke (f), in plačilni pogoji.

however, it was not possible to verify that payments made under the "open account" system were made in accordance with any agreed payment terms.
v zvezi s tem je treba pripomniti, da ni bilo mogoče preveriti, ali so bila ta plačila v okviru sistema odprtega računa izvedena v skladu z dogovorjenimi plačilnimi pogoji.

during the verification visit the company acknowledged that it was not aware of the fact that ‘cash or equivalent basis’ means maximum 10 days of payment terms.
med preveritvenim obiskom je družba priznala, da se ni zavedala dejstva, da „gotovinsko ali enakovredno plačilo“ pomeni rok plačila največ 10 dni.