検索ワード: pipework (英語 - スロベニア語)

general pipework/flanges
splošen cevovod/prirobnice

air admittance valve ventilating pipework.
ventil za dostop zraka v prezračevalno cev.

the term "hose" includes rigid pipework.
izraz “cev” vključuje tudi toge cevovode.

new pipework carrying gas to the burning chamber
nove cevi za prenos plina v sežigalne komore

emissions from tanks, pipework and stored chemicals
emisije iz rezervoarjev, cevovodov in skladiščenih kemikalij

back-flow devices: air admittance valve ventilating pipework
nepovratni sistemi: ventil za dostop zraka v prezračevalno cev

the term "hose" includes rigid pipework.
izraz “cev” vključuje tudi toge cevovode.

separated pipework for the second drive unit in case of hydraulic drive units
ločen cevovod za drugo pogonsko enoto v primeru hidravličnih pogonskih enot

the fuel supply pipework and the filler orifice must be installed outside the cab.
cevi za polnjenje goriva in odprtina za polnjenje morata biti nameščena izven kabine.

if necessary, pipework shall be provided to return the measured liquid to a storage tank.
po potrebi mora biti zagotovljen cevovod za vrnitev tekočine v rezervoar.

the pipework shall be so designed that the mixing of products in the measuring system is easily prevented.
cevovod mora biti izdelan tako, da je mogoče preprosto preprečiti mešanje izdelkov v merilnem sistemu.

if the pipework upstream of the meter incorporates several high points, several gas extractors may be required.
Če ima cevovod nad pretočnim merilom več visokih točk, bo morda potrebnih več ekstraktorjev plina.

where the pipework has a free end, the closing device shall be situated as close as possible to this end.
Če ima cevovod prost konec, mora biti zapiralna naprava nameščena čim bližje temu.

the dimensions, design and arrangement of the pipework shall as far as possible exclude mechanical damage or damage resulting from fire.
velikost, oblika in razporeditev cevovoda čim bolj izključujejo mehanske poškodbe ali poškodbe zaradi ognja.

the gas indicator may be provided with a bleed screw or some other blow-off device when it forms a high point in the pipework.
indikator plina lahko ima izpustni vijak ali drugačno odzračevalno napravo, če je na visoki točki v cevovodu.

in both cases, it shall normally be installed at the highest point in the pipework, as close as possible to the meter and upstream of it.
v obeh primerih se ponavadi namesti v najvišji točki cevovoda, čim bližje pretočnemu merilu in nad njim.

the pipework, valves and taps between compartments and measuring systems must be arranged in such a way that it is impossible to connect a measuring system to a tank separate from the road tanker.
cevovodi, ventili in pipe med prekati in merilnimi sistemi morajo biti razporejeni tako, da merilnega sistema ni mogoče priključiti na cisterno, ki je ločena od avtomobilske cisterne.

the monitoring valve of the double closing device specified in 1.11 for any pipework by-passing the meter must be capable of being shut off for safety reasons.
nadzorni ventil dvojne zapiralne naprave, opisane v 1.11, za cevovode, ki obidejo pretočno merilo, se mora iz varnostnih razlogov dati zapreti.

full-hose measuring systems are, in the case of delivery equipment, measuring systems whose point of transfer consists of a dosing device situated in the delivery pipework.
merilni sistemi polnih cevi so pri opremi za dovajanje merilni sistemi, pri katerih točko prenosa sestavlja zapiralna naprava v dovodnem cevovodu.

the pipework between the meter and the point of transfer shall not, in general, by variations in temperature, induce additional errors of more than 1 % of the minimum delivery.
spreminjanje temperature cevovoda med pretočnim merilom in točko prenosa ne sme povzročati dodatnih napak, ki bi bile večje od 1 % najmanjšega dotoka.