検索ワード: portland silica fume cement (英語 - スロベニア語)

portland-silica fume cements: a-d;
portlandski cement z dodatkom silike: a-d;

it should be noted that silica fumes does not correspond to the definition of the product concerned provided in recitals 9 and 10 of the provisional regulation since it is merely a by-product from the production of silicon taking the form of a powder which is used as an additive to concrete.
treba je navesti, da amorfni silicijev dioksid ne ustreza opredelitvi zadevnega proizvoda, navedeni v uvodnih izjavah 9 in 10 začasne uredbe, saj je le stranski proizvod proizvodnje silicija v obliki prahu, ki se uporablja kot dodatek za beton.

in recital 9 of the provisional regulation, the product concerned was defined as silicon currently classifiable within cn code 2804 69 00. some exporters queried whether silica fumes, which is a by-product of silica, obtained by a filtering process during the production of silicon, is covered by the present proceeding.
v uvodni izjavi 9 začasne uredbe je bil zadevni proizvod opredeljen kot silicij, ki se trenutno uvršča v oznako kn 28046900 nekateri izvozniki so spraševali, ali je v tem postopku zajet amorfni silicijev dioksid, ki je stranski proizvod silicija, pridobljen s filtriranjem med proizvodnjo silicija.