検索ワード: post traumatic (英語 - スロベニア語)

post-traumatic pain
posttravmatska bolečina

post
objavljeno

post.
iii.

post:
prehod:

post-traumatic stress disorder
posttravmatska stresna motnja

traumatic haemorrhage
krvavitev pri poškodbi

- post-traumatic stress disorder
- posttravmatske stresne motnje

post procedural haemorrhage, traumatic bleedingsl
krvavitev po posegu, travmatska krvavitevl

wound haemorrhage, traumatic haemorrhage
krvavitev iz rane, travmatska krvavitev

the doctors have a name for this: it is post-traumatic stress syndrome.
zdravniki imajo ime za to: to je posttravmatski stresni sindrom.

traumatic haemorrhage, post procedural haemorrhage, incision site haemorrhage
travmatske krvavitve, krvavitve po posegu, krvavitev na mestu vreza

clouding of the lens due to injury (traumatic cataract)
motnjave leče zaradi poškodbe (travmatska katarakta)

moribund animals without signs of infectious or traumatic illness;
umirajoče živali brez znakov infekcioznih ali travmatičnih bolezni;

acute muscoloskeletal disorders(e. g bursitis, tendonitis) acute post-traumatic disorders.
akutna faza protina primarna dismenoreja pooperativna bolečina stomatološki posegi in med okužbami zmanjšanje vročine in bolečine pri akutnem vnetju zgornjih dihalnih poti akutna mišično- skeletna obolenja (na primer burzitis, tendinitis) akutne motnje po poškodbah radikulalgija

impairment of brain function consequent to organic disease or traumatic brain injury
prizadete možganske funkcije zaradi organske bolezni ali poškodbe možganov

history of neuroleptic malignant syndrome and/or non-traumatic rhabdomyolysis.
anamneza malignega nevroleptičnega sindroma in/ali netravmatske rabdomiolize.

they have often had traumatic experiences, which require specific social and psychological care.
pogosto so doživeli travmatične dogodke, zaradi katerih potrebujejo posebno socialno in psihološko oskrbo.

- if you have ever had non-traumatic rhabdomyolysis (a rare muscle disorder)
- če ste že kdaj imeli netravmatsko rabdomiolizo (redko obolenje mišic);

the term "mental health problems" is replaced with mental illness or post-traumatic disorders for reasons of clarity.
izraz „psihološke težave“ sta zaradi jasnosti nadomestila izraza duševna bolezen ali posttravmatske stresne motnje.

• a dual diagnosis of substance misuse and mooddisorder, both resulting from an underlying traumaticexperience, for example post-traumatic stress disorder.
komorbidnost ali dvojno diagnozo je svetovnazdravstvena organizacija opredelila kot “sopojavnostmotnje zaradi uživanja psihoaktivne snovi in drugepsihiatrične motnje pri istem posamezniku” (who, 1995).glede na opredelitev urada za droge in kriminal pri združenih narodih je oseba z dvojno diagnozo “oseba, kiji je bila poleg drugih diagnoz, običajno psihiatričnih, npr.razpoloženjskih motenj, shizofrenije, postavljena šediagnoza zlorabe alkohola in drog” (unodccp, 2000).z drugimi besedami, komorbidnost se v tem smislu nanašana začasno sopojavnost dveh ali več psihiatričnih ali