検索ワード: progressive liberalisation of movement of capital (英語 - スロベニア語)

movement of capital
pretok kapitala

free movement of capital
prosti pretok kapitala

liberalisation of capital movements
liberalizacija kapitalskih tokov

payment and movement of capital,
plačilni promet in pretok kapitala,

chapter 4: free movement of capital
poglavje 4: prosti pretok kapitala

efta committee on free movement of capital
odbor efte za prosti pretok kapitala

free movement of capital and payment systems
na ožji ravni sta evropski parlament in svet 21. maja spremenila (

free movement of capital has slightly improved.
pri ukrepih, povezanih z varnostjo, ni bilo napredka.

freedom of movement of persons
prosto gibanje oseb

an unjustified restriction on the free movement of capital
neutemeljena omejitev prostega pretoka kapitala

progressive liberalisation has enhanced the competition that may already have resulted from the free movement of capital provided for in the ec treaty.
zaradi vedno večje liberalizacje se je konkurenca, ki je obstajala že na podlagi v pogodbi es predvidenega prostega pretoka kapitala, povečala.

no significant developments have taken place in the area of movement of capital.
nekaj napredka je bilo na področju informacijske družbe in medijev.

ensure progress on the full liberalisation of the movement of capital in order to be able to fulfil albania's 2010 wto deadline.
zagotoviti napredovanje popolne liberalizacije pretoka kapitala, da bi se lahko upošteval rok albanije pri sto, in sicer leto 2010.

free movement of capital: commission requests bulgaria to respect eu rules
prosti pretok kapitala: komisija poziva bolgarijo k spoštovanju predpisov eu

2.the liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital.
„družbe ali podjetja“ pomeni družbe ali podjetja, ustanovljena po civilnem ali gospodarskem pravu, vključno z zadrugami, in druge pravne osebe javnega ali zasebnega prava zizjemo neprofitnih.

encourage the liberalisation of current account payments with a view to full liberalisation of capital movements as soon as possible.
spodbujala liberalizacijo plačil na tekočih računih, za čim hitrejšo dosego popolne liberalizacije gibanj kapitala.

this is particularly important in view of the recent trend towards progressive liberalisation of european air traffic.
to je pomembno zlasti z vidika nedavnih prizadevanj za postopno liberalizacijo evropskega zračnega prometa.

freedom of movement for persons — freedom of establishment — free movement of capital — provisions of the treaty — scope
prosto gibanje oseb – svoboda ustanavljanja – prosti pretok kapitala – določbe pogodbe – področje uporabe

the band was widened to ± 15 % in 2001 in the context of an ongoing gradual liberalisation of capital movements .
± 15 % v okviru postopne liberalizacije pretoka kapitala .

first, the limitation at issue restricts such movements of capital.
najprej, zadevna omejitev namreč omejuje ta pretok kapitala.