検索ワード: qualifier (英語 - スロベニア語)

qualifier (qualifiervalue)
kvalifikator (qualifiervalue)

common name/qualifier
splošno ime/kvalifikator

inside/outside qualifier
notranji/zunanji kvalifikator

pollution qualifier (optional)
kvalifikator onesnaževanja (neobvezno)

qualifier local name (qualifierlocalnamevalue)
kvalifikator lokalnega imena (qualifierlocalnamevalue)

wrb qualifier group type (wrbqualifiergrouptype)
tip skupine kvalifikatorja wrb (wrbqualifiergrouptype)

relative intensity of qualifier ion(s) compared to target ion
relativni odziv potrditvenih ionov glede na ciljni ion

“qcwithsscd” qualifier value meaning “qc supported by an sscd”, or
‚qcwithsscd‘ qualifier value meaning ‚qc supported by an sscd‘, or

“qcnosscd” qualifier value meaning “qc not supported by an sscd”, or
‚qcnosscd‘ qualifier value meaning ‚qc not supported by an sscd‘, or

code that indicates the degree of expression of a qualifier or the depth range to which the qualifier applies.
Šifra, ki označuje stopnjo izraženosti kvalifikatorja ali razpon globine kvalifikatorja.

it was the best performance by a qualifier at a grand slam tournament and a record performance by an amateur in the open era.
john patrick mcenroe mlajši, ameriški tenisač, * 16. februar 1959, wiesbaden, zahodna nemčija.

attribute to indicate the placement of the qualifier with regard to the wrb reference soil group (rsg).
atribut, ki označuje uvrstitev kvalifikatorja glede na wrb reference soil group (rsg).

it shall be permissible to use the qualifier 'natural' for all virgin olive oils fit for consumption as they are.
dovoljena uporaba pridevnika "naravno" za vsa deviška olivna olja, primerna za uporabo.

where the names of these feed materials include a common name or qualifier from this glossary, the process to be used must be in accordance with the given definition.
kadar ime posamičnega krmila vsebuje splošno ime ali kvalifikator iz tega glosarja, mora biti uporabljeni postopek skladen z dano opredelitvijo pojma.

the group of a qualifier and its possible specifier(s), its place and position with regard to the wrbreferencesoilgroup it belongs to.
skupina kvalifikatorja in njegovih morebitnih identifikatorjev, njegove uvrstitve ter položaja glede na wrbreferencesoilgroup, ki ji pripada.

irrespective of the regulatory indications applicable to all cheeses, it is forbidden to place any qualifier directly next to the designation of origin, with the exception of specific trade marks or brand names.
ne glede na predpisane zahteve glede označevanja, ki veljajo za vse sire, neposredno zraven imena označbe porekla ne sme biti nobene dodatne označbe, razen posebnih označb proizvodnega obrata ali blagovne znamke.

in german the qualifier ‘aufgeschlossen’ and the name ‘quellwasser’ (referring to starch) may be used.
v nemščini se lahko uporabljata kvalifikator „aufgeschlossen“ in ime „quellwassert“ (ki se nanaša na škrob).

in order to enable a proper identification of each sardine-type product, thus avoiding confusion between different fish species, the scientific name of the species should be used as a qualifier term.
da bi omogočili pravilno prepoznavanje vsakega proizvoda tipa sardele in se tako izognili nejasnostim glede različnih vrst rib, je treba kot izraz za opisovanje uporabljati znanstveno ime.

as pollution can have quite different effects according to the substances involved and have quite different sources, for example the question of nitrogen or phosphate input in aquatic ecosystems or atmospheric nitrogen input in terrestrial oligotrophic habitats, an additional qualifier for the specific kind of pollutants can be applied.
ker ima lahko onesnaževanje zelo različne učinke glede na vključene snovi in zelo različne vire, na primer vnos dušika ali fosfata v vodne ekosisteme ali vnos dušika iz ozračja v kopenske oligotrofne habitate, se lahko uporabi dodatni kvalifikator za posebne vrste onesnaževal.

the common name/qualifier of one or more of the processes, as listed in the last column of the glossary of processes in part b, may be added to the name of the feed material to indicate that it has undergone the respective process or processes.
splošno ime/poimenovanje enega ali več postopkov, kot je navedeno v zadnjem stolpcu glosarja postopkov v delu b, se lahko doda imenu posamičnega krmila, s čimer se nakaže, da so bili za posamično krmilo opravljeni zadevni postopki.