検索ワード: serous (英語 - スロベニア語)

serous retinopathy
serozna retinopatija

serous retinal detachment
mrežnice,

serous retinopathya, blurred vision
serozna retinopatijaa, zamegljen vid

symptoms of serous retinopathy include:
med simptomi serozne retinopatije so:

serous retinal detachment: frequency unknown.
očesne bolezni serozni odstop mrežnice: pogostnost ni znana.

the diaphragm, the muscular part of which must be freed from the serous part;
trebušno prepono, pri kateri se mora mišični del odstraniti iz seroznega dela;

as with other alpha interferons, serous retinal detachment has been reported with pegasys.
kot pri zdravljenju z drugimi interferoni alfa, so tudi pri zdravljenju z zdravilom pegasys poročali o seroznem odstopu mrežnice.

infections and infestations uncommon: abnormal sternal serous wound drainage, wound infection.
34 infekcijske in parazitske bolezni občasno: nenormalen serozen izcedek iz sternalne rane, okužba rane

serous drainage1, herpes simplex, pustular rash, skin discoloration3 hair disorder1, nail disorder1,3
eksfoliativni dermatitis, pruritus, izpuščaji ulkus kože, alopecija1, kožna hipertrofija, kožni vozli, akne, znojenje, suha koža2, 3, bolezni kože močna izsušenost1, herpes simpleks, pustularni izpuščaji, sprememba barve kože3, težave z lasmi1, težave z nohti1, 3

the diaphragm , the muscular part of which must be freed from the serous part , except in the case of calves ,
razen pri teletih trebušno prepono, pri kateri se mora mišični del odstraniti iz seroznega dela,

median time to initial onset of serous retinopathy events was 1 month (range 0-9 months).
mediana časa do začetnega pojava serozne retinopatije je bila 1 mesec (razpon: od 0 do 9 mesecev).

if serous retinopathy is diagnosed, cotellic treatment should be withheld until visual symptoms improve to grade ≤1.
Če je ugotovljena serozna retinopatija, je treba zdravljenje z zdravilom cotellic prekiniti, dokler se simptomi vida ne izboljšajo na stopnjo ≤ 1.

this will give sufficient time for the board and others to be able to indicate whether the procedures are working and effective or whether there are changes that are necessary, and this must be a serous review.
tako bodo organ in drugi imeli dovolj časa, da ugotovijo, ali so postopki uspešni in učinkoviti oziroma ali so potrebne spremembe, pri čemer mora takšen pregled biti resen.

serous retinopathy can be managed with treatment interruption, dose reduction or with treatment discontinuation (see table 1 in section 4.2).
serozno retinopatijo je mogoče obvladati s prekinitvijo zdravljenja, zmanjšanjem odmerka ali prenehanjem zdravljenja (glejte preglednico 1 v poglavju 4.2).

the cases of non-compliance with european regulations are often more serous as regards the screening of staff, aircraft searches, and the screening of hand luggage and cargo.
neskladnosti z evropskimi predpisi so pogosto večje na področju pregledovanja osebja, preiskovanja zrakoplovov, pregledovanja ročne prtljage in tovora.

the definition of serous crime should be taken from article 2 of council framework decision 2002/584/jha of 13 june 2002 on the european arrest warrant and the surrender procedure between member states38.
opredelitev hudih kaznivih dejanj bi morala biti vzeta iz člena 2 okvirnega sklepa sveta 2002/584/pnz z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami38.

some of these eye problems may be a result of “serous retinopathy” (a build-up of fluid under the retina in the eye).
nekatere od teh težav z očmi so lahko posledica "serozne retinopatije" (kopičenja tekočine pod očesno mrežnico).

high tumour burden is defined as having at least one of the following: bulky tumour mass (> 7 cm), involvement of three or more nodal sites (each > 3 cm), systemic symptoms (weight loss > 10%, fever > 38°c for more than 8 days, or nocturnal sweats), splenomegaly beyond the umbilicus, major organ obstruction or compression syndrome, orbital or epidural involvement, serous effusion, or leukaemia.
velika tumorska obremenitev je opredeljena s tem, da ima bolnik najmanj enega od naslednjih znakov: obsežno tumorsko maso (> 7 cm), prizadetost treh ali več skupin bezgavk (vsaka > 3 cm), sistemski simptomi (hujšanje > 10%, zvišana telesna temperatura > 38 c več kot 8 dni, nočno znojenje), splenomegalija, ki sega pod popek, sindrom obstrukcije ali kompresije pomembnih organov, prizadetost orbite ali epiduralnih struktur, serozni izliv ali levkemija.