検索ワード: supra (英語 - スロベニア語)

jonagored supra
marnica®

supra-local
nadlokalno

footnote 12 supra.
opomba 12 zgoraj.

see footnote 3 supra.
glej opombo 3 zgoraj.

tachycardia supra-ventricular arrhythmia,
tahikardija supra- ventrikularna aritmija, zlasti atrijska fibrilacija

supra-ventricular arrhythmia, mainly atrial fibrillation6
supra-ventrikularna aritmija, zlasti atrijska fibrilacija6

supra-national institution with its own legal personality.
je nadnacionalna ustanova s svojo pravno osebnostjo.

tachycardia supra-ventricular arrhythmia, mainly atrial fibrillation
tahikardija supra- ventrikularna aritmija, zlasti atrijska fibrilacija

for a reason the treaties have created supra-national institutions.
z razlogom smo s pogodbami vzpostavili nadnacionalne institucije.

asymptomatic isolated uniform supra-ventricular or ventricular ectopic complexes;
asimptomatsko izolirano supraventrikularno ali ventrikularno ektopično aktivnostjo;

reecting on success theatre companies for further supra-regional theatre projects.
amaterski igralci iz regije nastopajo v dodatnih 40 govornih vlogah, 150 ljudi iz regije hausruck pa je sodelovalo v zborih, glasbenih skupinah in kot statisti.

melatonin has been observed to induce cyp3a in vitro at supra-therapeutic concentrations.
opazili so, da melatonin inducira cyp3a in vitro pri koncentracijah, višjih kot so terapevtske.

the second column presents the shares obtained according to point (a) supra.
drugi stolpec prikazuje deleže, pridobljene v skladu s točko (a) zgoraj.

with their election the chairperson and vice-chairperson become supra partes and leave their delegations.
z izvolitvijo postaneta predsednik in podpredsednik nevtralna in neodvisna (supra partes) in zapustita svoji delegaciji.

furthermore, the commission observes that some beneficiaries are already active at a supra-national level.
poleg tega komisija ugotavlja, da podjetja, ki so prejela pomoč, že delujejo na nadnacionalni ravni.

regional coordination meetings shall define homogeneous clustering methodology at the level of supra regions so that economic variables are comparable.
na regionalnih usklajevalnih sestankih se opredeli enotna metodologija za povezovanje na ravni nadregij, tako da so ekonomske spremenljivke primerljive.

hypokalaemia and quinidine had additive/supra- additive effects in vitro while potentiation was evident with sotalol.
hipokaliemija in kinidin sta imela in vitro aditivne/supraaditivne učinke, pri sotalolu pa je bila opazna potenciacija.

in addition, it will offer private banking services at supra-regional distribution branches belonging to the other market segments.
poleg tega bo nudila storitve zasebnega bančništva v nadregionalnih distribucijskih podružnicah, ki spadajo v druge segmente trga.

schkeuditz forms part of a supra-regional development axis, and over the past decade has become the centre of a modern transport system.
schkeuditz tvori del nadregionalne razvojne osi, v preteklem desetletju pa je postalo središče sodobnega prometnega sistema.

this article is also slightly adapted in order to cover all situations covered by the present proposal for a directive (see supra).
Člen je tudi nekoliko prilagojen z namenom zajeti vse situacije, ki jih zajema ta predlog direktive (glej zgoraj).